Примеры в контексте "Standing - Стоять"

Перевод

Примеры

Примеры: Standing — Стоять

• One thing to another, never standing still.

  Одно или другое - лишь бы не стоять на месте.

• I can't with you standing there.

  Я не смогу, если вы будете здесь стоять.

• That's awfully dangerous standing under that mistletoe.

  О! Дафни, довольно опасно стоять под этой омелой.

• There is no sense in standing when there are seats available.

  Нет смысла стоять, когда есть свободные места.

• The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.

  В автобусе было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять.

• It is great tradition of sitting, standing, rolling over.

  Это давняя традиция - сидеть, стоять и перекатываться.

• Everything will still be standing when this is over.

  Все будет стоять когда это кончится.

• I'll be standing in there with... two cabinet secretaries, couple of joint chiefs, head of Defense Intelligence.

  Я буду стоять рядом с... двумя министрами, парой больших начальников руководителем армейской разведки.

• In 18 months, Simeon Fess will be standing on a breadline.

  Через 18 месяцев Симеон Фесс будет стоять в очереди за бесплатным питанием.

• You should be standing up here, Charles.

  Ты должен стоять здесь, Чарльз.

• And if it works, there'd be nothing standing between you and Catherine.

  И если это сработает, ничего больше не будет стоять межде тобой и Кэтрин.

• For example, we all hate standing in lines.

  Например, мы ненавидим стоять в очередях.

• You left me standing on the sidewalk.

  А ты меня бросил стоять на тротуаре.

• Rather too cold to be standing around in the dark.

  Холодновато чтоб стоять одним в темноте.

• I'm too weak to be standing in the queue.

  Я слаба, чтобы стоять в очереди.

• Like personalized wedding vows or standing up in a pool.

  Как персонализировать свадебные обеты или стоять в бассейне.

• It makes just standing around with your friends feel like you're a loser.

  Для того чтобы стоять в кругу своих друзей и чувствовать себя лузером.

• No, I just hate all the standing.

  Нет, я просто ненавижу стоять.

• Centurion Dias, it's too darn cold to be standing watch.

  Центурион Диас, стоять в дозоре чертовски холодно.

• And now the sergeant says I'm not standing straight.

  А тут ещё сержант говорит, я не могу стоять смирно.

• It won't be when we're standing up on that stage soaking up the applause.

  Это не будет так, когда мы будем стоять на сцене, наслаждаясь аплодисментами.

• Fine. I'm done standing here while you besmirch her character.

  Ладно, я больше не намерена стоять тут и слушать, как вы ее унижаете.

• I hate standing on the wrong side of the Cold War.

  Не люблю стоять не с той стороны от Холодной войны.

• I look forward to having the pleasure of standing opposite you.

  Я надеюсь, мне еще представится удовольствие стоять напротив вас.

• Then get in the car and drive off and leave Shanway standing there.

  Садишься в машину и оставляешь Шэнвея стоять на дороге.

Другие варианты перевода слова standing

• Постоянный
• Стоял
• Стоит
• Стою
• Стоишь
• Стоя
• Стоящий
• Стояла
• Статус
• Положение
• Стоите
• Стояли