| The Norwegian Space Centre will primarily utilize the ESA programmes to continue its efforts to meet national objectives. | Норвежский космический центр будет прежде всего использовать программы ЕКА для продолжения своих усилий по достижению национальных целей. |
| The Norwegian Space Centre carries out annual evaluations of what companies have achieved via their contracts for ESA. | Норвежский космический центр осуществляет ежегодные оценки результатов, достигнутых компаниями путем осуществления своих контрактов с ЕКА. |
| The Norwegian Space Centre plays a core role in implementing major pilot projects of national interest. | Норвежский космический центр играет центральную роль в реализации крупных эскпериментальных проектов, представляющих государственный интерес. |
| The Tanegashima Space Center is NASDA's largest facility, located in the Tanegashima Island 115 kilometres south of Kyushu. | Танегасимский космический центр является крупнейшим объектом НАСДА, расположенным на острове Танегасима в 115 километрах к югу от острова Кюсю. |
| Space debris is the subject of a pilot project taken up by the Network of Centres. | Космический мусор является темой одного из экспериментальных проектов, осуществляемых в рамках Сети центров. |
| Space segment: technical parameters such as altitude and inclination or geosynchronous orbit slot position. | Космический сегмент: технические параметры, такие как высота и наклонение или сектор на геосинхронной орбите. |
| Space monitoring could be developed further. | Космический мониторинг можно было бы развивать далее. |
| The Institute is using the NASA Spitzer Space Telescope to carry out a unique infrared survey of the physical properties of some 750 NEOs. | Институт использует космический телескоп "Спитцер" НАСА для проведения уникального обследования в ИК-диапазоне физических свойств порядка 750 ОСЗ. |
| Space debris results in indiscriminate insecurity. | Космический мусор оборачивается неизбирательным дефицитом безопасности. |
| The Information Centre is operated by a consortium led by the National Space Centre, under contract to BNSC. | Информационный центр управляется консорциумом, который возглавляет Национальный космический центр по контракту с БНКЦ. |
| I call it Space Shire Seven. | Я назвал это Космический Шир Семь. |
| Second-hand Space Shuttle, third-hand astronauts. | Подержанный космический шаттл, списанные астронавты. |
| How is it nobody noticed this Space Cowboy killed 19 couples? | Как это никто не заметил, что этот Космический Ковбой убил 19 пар? |
| NASA, Jodrell Bank, Tokyo Space Centre, | НАСА, Обсерватория Джорделл Бэнк, Космический цент в Токио, |
| Space deputy, what brook you these improvisations during my sword fight? | Космический шериф, что терпишь ты эти импровизации в бою на мечах со мной? |
| (b) Asia Pacific Space Centre, Christmas Island, Indian Ocean | Ь) Компания "Азиатско - тихоокеанский космический центр", остров Рождества, Индийский океан |
| A. Space debris environment and mitigation | А. Космический мусор и уменьшение его опасности |
| METHOD FOR CREATING ARTIFICIAL LUMINOUS OBJECTS IN SPACE AND A COSMIC ATOMIZER FOR THE IMPLEMENTATION OF SAME | СПОСОБ СОЗДАНИЯ ИСКУССТВЕННЫХ СВЕТЯЩИХСЯ ОБЪЕКТОВ В КОСМОСЕ И КОСМИЧЕСКИЙ РАСПЫЛИТЕЛЬ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СПОСОБА |
| The 2007 United Kingdom Space Activities brochure is the annual publication of the British National Space Centre that covers the events and activities of the previous 12 months and looks ahead to the coming year. | Британский национальный космический центр ежегодно издает брошюру о деятельности Соединенного Королевства в космической сфере, в которой освещаются события и мероприятия, имевшие место в течение предыдущих двенадцати месяцев, а также планы на следующий год. |
| Currently, most ECSL funding is provided by ESA from its general budget, while other institutions such as the German Space Agency and the British National Space Centre provide support for specific events such as the summer course. | В настоящее время ЕЦКП финансируется в основном из общего бюджета ЕКА; другие учреждения, в частности Германский аэрокосмический центр и Британский национальный космический центр, выделяют средства на конкретные мероприятия, такие, как летние курсы ЕЦКП. |
| By May of the same year, James was quoted as saying, I've always loved Space Jam. | В мае того же года Джеймс сказал: «Я всегда любил «Космический джем». |
| Nowadays, INTA controls both the Madrid Deep Space Communication Complex and the El Arenosillo rocket launch site in southern Spain. | Сегодня под контролем INTA находятся Мадридский космический коммуникационный комплекс и стартовая площадка El Arenosillo на юге страны. |
| And this is just last year at Space Mardi gras. | А это космический Марди Гра в прошлом году! |
| "Commander Carl, Space Marshal of the Galaxy," | "Командор Карл, космический маршал Галактики". |
| The Norwegian Space Centre will continue to implement measures that have the aim of concentrating on those main actors and areas of activity that make the greatest contribution to achieving national goals. | Норвежский космический центр будет по-прежнему принимать меры с целью сосредоточения внимания на тех основных субъектах и областях деятельности, которые в наибольшей степени содействуют достижению национальных целей. |