| Space debris is another ever-increasing hazard to both scientific satellites and ground-based astronomical observations. | Еще одну постоянно растущую угрозу как для научных спутников, так и наземных астрономических наблюдений создает космический мусор. |
| Scenario 1: The spacecraft is equipped with a radioisotope thermal generator (RTG) for on-board power and instrument heating (e.g. deep space probes); | сценарий 1: космический аппарат оборудован радиоизотопным термоэлектрическим генератором (РТГ), снабжающим космический аппарат энергией и обеспечивающим обогрев приборов (например, в полетах в дальний космос); |
| (a) World Space Congress: to organize a youth space conference for young people in conjunction with the World Space Conference 2002, which will be held in Houston, Texas, United States, and to encourage broad participation and emphasize the participation of developing nations; | а) Всемирный космический конгресс: проведение молодежной космической конференции одновременно со Всемирной космической конференцией 2002 года, которая состоится в Хьюстоне, штат Техас (Соединенные Штаты), и содействие широкому участию в ней, уделяя особое внимание участию развивающихся стран; |
| The James Webb Space Telescope is a partnership between NASA, the European Space Agency (ESA) and CSA. | Космический телескоп "Джеймс Уэбб" создают НАСА, Европейское космическое агентство (ЕКА) и ККА. |
| In orbital missions from 1981 to 2011, the Space Shuttle became symbolic of humanity's reach into Space. | В орбитальных полетах с 1981 по 2011 гг. космический шаттл стал символом выхода человечества в космос. |
| In 2010 the theme of the Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space sessions was "Space debris - a global challenge". | В 2010 году совещание по потенциально вредной для окружающей среды космической деятельности проводилось по теме "Космический мусор - глобальная проблема". |
| It also organizes the annual national Space Day and the annual Space Youth Forum. | Бюро также проводит ежегодный национальный День космоса и ежегодный Молодежный космический форум. |
| In order to achieve greater breadth and weight in the Earth observation market, the Norwegian Space Centre has signed a collaborative agreement with the Swedish Space Corporation. | Для расширения участия и повышения роли в деятельности по наблюдению Земли Норвежский космический центр подписал соглашение о сотрудничестве со Шведской космической корпорацией. |
| The Space Flyer Unit (SFU) launched in March 1995 was retrieved by the Space Shuttle in January 1996. | Космический летательный аппарат (КЛА), запущенный в марте 1995 года, был возвращен в январе 1996 года на Землю с помощью космического корабля "Шаттл". |
| 3,400 square feet, a beautiful view of Puget Sound, and if you look out this window, you can watch them build the new Space Haystack around the Space Needle. | 3400 квадратных футов, прекрасный вид на заливы Пьюджет-Саунд, и, если вы выгляните в окно, то сможете увидеть, как строители возводят "Космический стог сена" вокруг "Космической иглы". |
| The Space Cowboy just shot a Pittsburgh detective. | Космический Ковбой ранил детектива полиции Питтсбурга. |
| The Space Cowboy just shot a Pittsburgh Detective. | Космический Ковбой только что подстрелил детектива. |
| Then the Space Corps started to enforce law and order. | Тогда космический корпус начал обеспечивать законность и порядок. |
| The Space Centre, it's not far. | В космический центр он не далеко. |
| His friend Barney looked me up, hoping to buy my Space Teens costume. | Его друг Барни нашел меня, надеясь купить мой Космический подростковый костюм. |
| Well, I'm going down to the Space Centre, use the computer. | Ну, я собираюсь спустится в космический центр, воспользоваться компьютером. |
| Space debris is the most immediate area relevant to CBMs. | Ближайшей сферой на предмет МД является космический мусор. |
| The CubeSat Space Protocol enables distributed embedded systems to deploy a service-oriented network topology. | Космический протокол CubeSat позволяет распределенным встроенным системам развертывать сервис-ориентированную топологию сети. |
| By 1969, the term "Space Shuttle" had replaced ILRV. | К 1969 году термин «космический шаттл» заменил ILRV. |
| For this, Fin expects to use Space Shuttle. | Для этого Фин предполагает использовать космический челнок. |
| The Legion of Space is a science fiction novel by the American writer Jack Williamson. | «Космический легион» - фантастический роман американского писателя Джека Уильямсона. |
| June 11 The Fermi Gamma-ray Space Telescope is launched. | 11 июня Успешно запущен космический гамма-телескоп GLAST. |
| At that time this was the longest Space Shuttle flight in history. | Это был самый продолжительный космический полёт на тот момент. |
| The Hubble Space Telescope was the flagship of a growing fleet of modern space-borne astronomical telescopes. | Космический телескоп Хаббла является флагманом растущего флота современных астрономических телескопов космического базирования. |
| But, Orac, Dr Plaxton was head of the Federation Space Drive Research Centre. | Но, Орак, доктор Плакстон возглавляла федеральный космический исследовательский центр. |