Примеры в контексте "South - Югом"

Перевод

Примеры

Примеры: South — Югом

• International financial institutions' development and poverty-reduction functions should be reinforced to narrow the gap between North and South.

  Необходимо усилить развитие международных финансовых учреждений и их функций по сокращению масштабов нищеты, чтобы сократить разрыв между Севером и Югом.

• Trade flows between South and North are increasingly vital, while South-South exchanges are sources of innovation and growth.

  Торговые потоки между Югом и Севером становятся все более важными, а обмены по линии Юг-Юг являются источниками инноваций и роста.

• Existing difference between the North and South could have an effect on multilateral processes, such as climate change negotiations.

  Существующие различия между Севером и Югом могут повлиять на многосторонние процессы, например на переговоры по изменению климата.

• They won't negotiate face to face with the South.

  Они не станут общаться с югом лицом к лицу.

• They tell me Father's out hunting pheasant beyond the South Keep.

  Они сообщили мне что отец уехал на охоту за фазанами. за Югом.

• Faith communities are more and more active, often bridging gaps between North and South.

  Религиозные общины становятся все более активными, нередко сокращая разрыв между Севером и Югом.

• We need a partnership based on a genuine contract of solidarity and a co-development pact between North and South.

  Нам нужны партнерские отношения на основе подлинного контракта солидарности и пакта совместного развития между Севером и Югом.

• The Darfur region straddles the North and the South, so the two-party framework for the peace talks was inadequate.

  Регион Дарфур находится между севером и югом, так что двусторонние рамки мирных переговоров неприемлемы.

• SAF had sporadic clashes with government armed forces during the civil war with the South.

  В ходе гражданской войны с югом у ССС периодически происходили столкновения с правительственными вооруженными силами.

• We must therefore do everything to reduce the digital divide between North and South.

  Поэтому мы должны сделать все для сокращения «цифрового разрыва» между Севером и Югом.

• Mr. Salazar-Pineda (Bolivarian Republic of Venezuela) said that the structural inequality between North and South was part and parcel of poverty.

  Г-н Салазар-Пинеда (Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что структурное неравенство между Севером и Югом является неотъемлемой частью нищеты.

• The suspension of the Doha round does additional harm and maintains the structural divide between the North and the South.

  Приостановка переговоров в рамках Дохинского раунда наносит этому делу дополнительный ущерб и сохраняет структурный разрыв между Севером и Югом.

• With the high speed of globalization, the gap between the North and the South is ever increasing.

  В условиях быстрых темпов распространения глобализации разрыв между Севером и Югом продолжает увеличиваться.

• It proves that a partnership between the North and the South can change the lives of millions of people throughout the world.

  Это доказывает, что партнерство между Севером и Югом может изменить жизни миллионов людей во всем мире.

• We believe that that concept should prevail in relations between the North and the South.

  Мы считаем, что эта концепция должна господствовать в отношениях между Севером и Югом.

• Serious thought must be given to questions underlying the vast disparities in development between North and South.

  Серьезно необходимо поразмыслить над проблемами, лежащими в основе громадного разрыва в развитии между Севером и Югом.

• Think of it as a form of affirmative action to reduce that yawning chasm between the rich North and the poverty-stricken South.

  Давайте рассматривать это как одну из форм гарантирования участия с целью уменьшения ширящейся пропасти между богатым Севером и бедным Югом.

• In the conditional, there is considerable variation between the North and South forms of these four irregular verbs.

  В сослагательном наклонении наблюдается значительная вариативность между Севером и Югом в формах этих 4 неправильных глаголов.

• The first fatalities of the North and South in the American Civil War occurred in Alexandria.

  Первые стычки между Севером и Югом во времена Гражданской войны в США произошли именно в Алегзандрии.

• And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South.

  Таким образом можно наблюдать огромную дивергенцию во владении собственностью между севером и югом.

• Also, I realized there was a wide gap between North and South.

  Кроме того, я поняла, как огромна пропасть между Севером и Югом.

• For example, there are still too many barriers to agricultural trade between the North and the South.

  Например, все еще существует множество барьеров для торговли сельскохозяйственной продукцией между Севером и Югом.

• In the 1840s, tensions were growing between the North and South over various issues including slavery.

  В 1840-е годы росла напряжённость между Севером и Югом по ряду вопросов, включая рабство.

• The signing of the Comprehensive Peace Agreement signified the end of the decades-long war between the North and the South.

  Подписание Всеобъемлющего мирного соглашения кладет конец продолжавшейся десять лет войне между Севером и Югом страны.

• Those, briefly, are areas that could strengthen the Monterrey commitment to a global partnership between the South and the North.

  Таковы вкратце те сферы, которые могли бы способствовать укреплению монтеррейской приверженности глобальному партнерству между Севером и Югом.

Другие варианты перевода слова south

• Южной
• Южный
• Юга
• Юге
• Южного
• Южном
• На юг
• Южным
• Южнее
• Южное
• South
• Южному

Слово south в словаре

South — Юг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка