| Maybe if you weren't so rigid, you'd meet somebody, too. | Может, если бы ты не была такой жесткой, Ты бы тоже кого-нибудь встретила. |
| So she actually said, "somebody bad"? | Она точно сказала "кого-нибудь плохиша"? |
| Told me that he'd been planning to kill somebody for about as long as he could remember. | Он рассказал, что планировал убить кого-нибудь, сколько себя помнит. |
| Why don't you just go out on the street and grab somebody? | Просто выйди на улицу и спроси кого-нибудь. |
| Is it pointed at somebody or is it at his side? | Он направил её на кого-нибудь или держит перед собой? |
| Why didn't he just get somebody in to run the farm for him? | Почему он просто не нанял кого-нибудь управлять своей фермой? |
| Want me to send somebody out there? | Хочешь, пошлю кого-нибудь за ним? |
| What if we're waking somebody? | Что, если мы кого-нибудь разбудим? |
| So just go on home... or else I'll call somebody to take you home. | Так что иди домой... или мне придется позвать кого-нибудь кто отведет тебя домой. |
| And whenever I go round to somebody who says, You know what, you're working on something that's too difficult. | Каждый раз, когда я встречаю кого-нибудь, кто говорит: «Знаешь что, ты работаешь над слишком сложной задачей. |
| All right, we've got about four hours to find this garbage and get him off the street before he shoots somebody. | Так, у нас есть часа четыре, чтобы отыскать это отребье и убрать его с улиц, пока он кого-нибудь не застрелил. |
| Do you know somebody named Matthew Freeman? | Вы знаете кого-нибудь по имени Мэттью Фриман? |
| You want to point that gun at somebody, you point it at me. | Если хочешь нацелить на кого-нибудь оружие, то целься в меня. |
| In fact, give me a set of cuffs, and I may arrest somebody on my way out. | Дайте мне наручники, и я, может, кого-нибудь арестую, когда буду уходить. |
| Are you trying to kill somebody or make a movie? | Ты фильм снимаешь, или хочешь кого-нибудь убить? |
| Can we get somebody over here to kill these mice for us? | Мы можем вызвать кого-нибудь, чтобы он убил этих мышей? |
| Much of my life has passed and I am otherwise engaged, so please send somebody from Your personal staff so that I can start this movement . | Большая часть моей жизни уже прошла и я занят столькими посторонними вещами, так что, пожалуйста, пошли кого-нибудь из твоего личного окружения, чтобы я смог начать это движение». |
| However, if you ever come into contact with your father on a case, next time, you bring somebody with you. | Однако, если ты когда-либо будешь допрашивать отца, на всякий случай в следующий раз возьми с собой кого-нибудь. |
| He might kill somebody if I don't stop him | Он может кого-нибудь убить, если его не остановить. |
| How else can I expect to meet somebody? | Как еще я могу кого-нибудь встретить? |
| Imagine somebody who has a direct access to your inner life, to your innermost fantasies, to what even you don't want to know about yourself. | Вообразите кого-нибудь, кто имеет прямой доступ к вашей внутренней жизни, к вашим самым сокровенным фантазиям, к тому, что даже вы сами не хотите знать о себе. |
| I'll get somebody to fix you! | Я найду кого-нибудь, кто прикончит тебя! |
| Why don't you pick on somebody your own size? | Почему бы тебе не выбрать кого-нибудь по твоему размеру? |
| Yes, maybe Jose can find somebody... who can teach you on the job | Жозе может найти кого-нибудь, кто бы взял тебя в подмастерья. |
| You want me to call somebody or something? | Хочешь, я позову кого-нибудь или как? |