| Finally, the white smoke. | Наконец-то, белый дым. |
| What's with all the smoke? | Что это за дым? |
| And keep your smoke private. | И держите ваш дым при себе. |
| It's up in smoke. | Она улетела, как дым. |
| Up in smoke they go. | Они превратились в дым. |
| Look, the smoke's clearing. | Смотри, дым рассеивается. |
| Like... Like smoke. | Как... как дым. |
| I saw the smoke from the house... | Я увидел дым из дома... |
| Was it the smoke knocked him out? | Это дым его вырубил? |
| It vanished, just like smoke. | Растворился, как дым. |
| There's smoke coming from the back alley. | С заднего двора шел дым. |
| The smoke, what is it? | Что это за дым? |
| That's why I smelled smoke. | Вот почему я учуяла дым. |
| I don't like pipe smoke. | Мне не нравится дым. |
| And when the smoke clears... | И когда рассеется дым... |
| But there was smoke everywhere. | Но везде был дым. |
| There is always smoke rising from Isengard these days. | Дым на юге! Дым все время клубится... надИзенгардомвэтидни. |
| Every "smoke" or "service" had a duty to pay tribute to duke. | Каждый дым или служба был обязан платить налоги князям. |
| I'm going to light it on fire and inhale the smoke to destroy the evidence. | Подожгу и буду вдыхать дым, чтобы уничтожить улики. |
| [Announcer] Acrid, yellowish smoke billowed yesterday... around the Hindenburg Palace. | Едкий желтоватый дым со вчерашнего дня окутывает Дворец Гинденбурга. |
| They believe juniper smoke is holy. | По их поверьям, дым можжевельника свят. |
| And then the smoke converges... creating a trifecta of joint-smoking power. | И тогда дым сходится в одной точке... создавая тройной эффект пыхосилы. |
| The smoke coming off that timber is choking, and in an enclosed house, you simply can't breathe. | Дым, поднимающийся от этого дерева, был удушающим, а в закрытом помещении дышать было просто невозможно. |
| At 12:47 on 24 March, Wahoo sighted smoke and began to make her approach. | 24 марта, в 12:47, на подлодке заметили дым на горизонте, и «Ваху» начала выход в позицию для атаки. |
| The word perfume derives from the Latin perfumare, meaning "to smoke through". | Слово «парфюм» (фр. parfum - духи), происходит от лат. per fumum, то есть, через дым. |