Примеры в контексте "Smoke - Пыль"

Перевод

Smoke

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Пыль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Smoke — Пыль

His whole brand would go up in smoke.

Весь его бренд превратился бы в пыль.
Can you tell me that you'll be here when the smoke clears?

Можешь сказать, что будешь здесь, когда пыль уляжется?
Jimmy bummed a smoke off of me on a subway platform last year.

Джимми пускал мне пыль в глаза на платформе в метро в прошлом году
But when the jury looks at the facts, They'll see it's smoke and mirrors.

Но, когда присяжные обратятся к фактам они увидят, что это все лишь пыль в глаза
The man specializes in smoke and mirrors.

Он пускает пыль в глаза.
Blow smoke in their face.

Пускать пыль им в глаза.
It's all smoke and mirrors.

Лишь пыль в глаза.
There's still a smoke outline of your body Hanging in the air out there.

Там после тебя всё ещё пыль столбом стоит.
When the smoke had cleared, the renewal bill was defeated by a single vote in the House and was deadlocked in the Senate.

Когда «пыль осела», обновленный законопроект оказался «зарублен» Палатой Представителей с перевесом в 1 голос и был «заторможен» в Сенате.
He's too good to blow smoke.

Он слишком хорош, чтобы пускать пыль в глаза.
That were not just blowing smoke.

Мы не просто пускаем пыль в глаза.
They tolerate urban conditions (smoke, dust, gases).

Хорошо переносит городские условия (копоть, пыль, газы).
The rest is just smoke and mirrors.

Всё остальное лишь пыль в глаза и зеркала.
Dust and smoke, or aerosols, are tiny particles caught in the air.

Пыль и дым, или аэрозоли, представляют собой миниатюрные частицы, уловленные воздухом.
Good, 'cause we were blowing a lot of smoke.

Отлично, потому что мы просто пускали пыль в глаза.
Look, if you want someone who blows smoke - and trust me, she can do it well - then I say go with her.

Послушай, если тебе нужен тот, кто пускает "пыль в глаза", а она отлично это делает... тогда я скажу - иди к ней.
Affected product (processed scrap, ingots, smoke dust, slag)

Затрагиваемый продукт (переработанный металлолом, слитки, дымовая пыль, шлак)
Tracy said all the other agents were blowing smoke, and I was the only one with the guts to tell her the truth.

Трейси сказала, что другие агенты пускали пыль в глаза, а я - единственный, кому хватило духу сказать ей правду.
Air pollution in Ulaanbaatar is a consequence of complex of factors including gas or smoke, dust, odor, noise, radiation and so on.

Загрязнение воздуха в Улан-Баторе является следствием комплекса факторов, включая выхлопные газы или дым, пыль, специфические запахи, шум, излучение и т.д.
This method involves measuring how many cubic meters of air per minute are cleaned of 3 particles of different sizes: small (smoke), medium (dust) and larger (pollen).

Этот метод предполагает измерение, сколько кубометров воздуха в минуту очищаются от З частиц разного размера: Small (дыма), средние (пыль) и больших (пыльца).
And how do I know you're not blowing smoke right now?

А как узнать, что вы не пускаете "пыль в глаза" прямо сейчас?
We can't go around encouraging homeless men to smoke PCP in our restrooms, you know, trying to trick each other into doing our jobs and getting fired up at the-the mere mention of a crate.

Нельзя пускать бомжей в уборные, чтобы они курили там ангельскую пыль пытаться спихнуть свою работу на другого и возбуждаться на непонятный ящик.
According to the survey, noise disturbed the domestic life of around 57 per cent of residents, road dust and car pollution disturbed 54 per cent of residents, and 29 per cent were disturbed by industrial smoke, soot or unpleasant odour.

По данным обследования шум мешал домашнему быту приблизительно 57% жителей, дорожная пыль и загрязнение автомобильными выхлопами беспокоили 54% жителей, а 29% мешали дым из промышленных предприятий, копоть или неприятные запахи.
Struggling to see through the dust and the smoke, you do your best to assist the wounded and then crawl to a nearby bunker.

Вы изо всех сил пытаетесь разглядеть хоть что-то сквозь пыль и дым, стараетесь помочь раненым, а затем ползёте к ближайшему бункеру.
In the walled city, where the dust lay thick among the smooth paving stones where the air was scented with cloves and incense and wood smoke

Город обнесённый стеной, где между стёртыми булыжниками мостовых толстым слоем прилегла пыль, где воздух пропах пряностями, воскурениями и дымом очагов.

Другие варианты перевода слова smoke

Все переводы слова smoke

Слово smoke в словаре

Smoke — Курить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом smoke

Пословицы со словом smoke

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!