Перевод smoke с английского на русский

A fire station 20 miles away spotted the smoke.

На пожарной станции, в 20 милях отсюда, заметили дым.

They can emit smoke which kills bacteria.

Лимфоциты Т: Они могут создавать дым, который убивает бактерии.

I was using my magic smoke on them.

Я держал их у себя дома и использовал на них свой волшебный дым.

The neighbouring plant emits thick smoke mixed with steam.

Соседняя фабрика выбрасывает в атмосферу густой дым в смеси с паром.

Articles containing pyrotechnic substances which emit smoke.

Изделия, содержащие пиротехнические вещества, которые выделяют дым.

Or smoke any cigars you might not have.

Еили курить сигары, которых у теб€, похоже, нет.

Like women shouldn't smoke during pregnancy.

Типа той, что женщины не должны курить во время беременности.

I thought teachers only went outdoors to smoke and cry.

Я думал, что на улице можно научится только курить и плакать.

I don't want to smoke anyway.

В любом случае, мне больше не хочется курить.

I never learned how to smoke.

И я никогда не училась, как курить.

Perhaps you deserve one final smoke.

Наверное, ты заслуживаешь покурить в последний раз.

Be a teenager and drink, smoke and have girlfriends...

Быть подростком и, значит, выпить, покурить и заиметь подружку.

You must go outside if you want to smoke.

Вам придётся выйти на улицу, если вы хотите покурить.

The maid said they went up there to smoke sometimes.

Горничная сказала, они иногда приходили сюда покурить.

The crew guys like to prop it open so they can go out for a smoke.

Ребята из персонала предпочитают держать его открытым, чтобы они могли выйти покурить.

Next time, I'll send a smoke signal.

В следующий раз подам дымовой сигнал.

Actually, I stand corrected, a smoke bomb.

Нет, поправка - 1 дымовой.

We'll leave under cover of my private smoke screen.

Мы уедем под покрытием моей частной дымовой завесы.

He witnesses blinding smoke and women and children with boils and burns on their faces.

Он свидетельствует о дымовой завесе и женщинах и детях с нарывами и ожогами на лицах.

Additional radar stations and observation posts were established, and the number of smoke generators located around Tirpitz was increased.

Были созданы дополнительные радиолокационные станции и наблюдательные посты, а число генераторов дымовой завесы вокруг «Тирпица» значительно увеличено.

All this trying to smoke us out.

Всё затеяно для того, чтобы выкурить нас отсюда.

To relive yourself or to smoke a cigarette.

Ну, не знаю, чтобы облегчиться или выкурить сигарету.

My only problem is that I wanted to smoke a cigarette before going to bed. and now they are gone.

Моя единственная проблема в том, что я хотела выкурить сигарету перед сном, а сейчас они кончились.

They're going to smoke us out like badgers.

Они собираются выкурить нас отсюда как барсуков.

I'm going to smoke my last cigarette and leave to take that famous train.

Я собираюсь выкурить свою последнюю сигарету и успеть вскочить в тот знаменитый поезд.

You know what second-hand smoke does to a fetus.

Ты же знаешь, как пассивное курение может отразиться на ребёнке!

It's an intoxicating brew, the music, the smoke, the alcohol.

Это опьяняющее варево... музыка, курение, алкоголь.

About ghosts and goblins who totally supported the princess' right to smoke.

О призраках и гоблинах кторые полностью поддерживали право принцессы на курение.

Number two... the two biggest enemies of furniture are smoke and coffee.

Во-вторых, два злейших врага мебели - курение и кофе.

Secondhand smoke's a bit of a killer.

Пассивное курение - довольно вредная штука.

I couId so smoke right now.

Если бы я могла закурить прямо сейчас.

Enough to make a man want to smoke.

Достаточно, чтоб вынудить человека закурить.

Smoking surrounding does not irritate me and does not cause desire to smoke again.

Курение окружающих меня не раздражает и не вызывает желания закурить вновь.

The other ranks out there may not smoke either.

У солдат, которые сейчас выполняют свой долг, нет возможности закурить.

I don't just want to smoke right now.

Сейчас мне хочется не просто закурить.

Nothing like a smoke after a meal.

Нет ничего лучше, чем сигарета после еды.

A smoke, a sax solo, that's all a man wants.

Сигарета и соло саксофона - вот все, что нужно мужчине.

Like the man said, all a fella needs is a cup of coffee and a good smoke.

А кто-то сказал... что человеку всего лишь нужна чашечка кофе и хорошая сигарета.

I want you to think of every one of these you smoke as taking six months off of your life.

Я хочу, чтобы ты подумала о том, что каждая выкуренная сигарета отбирает у тебя шесть месяцев жизни.

Have you got an extra smoke? - Here.

Не сердись, брат, есть еще сигарета?

People blowing smoke out of their office windows at night.

Кто-то по вечерам пускает дымок из окна своего кабинета.

And there was a smoke monster, and then there were other people on the island.

И там был дымок, А потом и другие люди на этом острове.

And after that, Thad was forever known as "Smoke."

И с тех пор Тада звали "Дымок".

No, I saw the smoke and everything.

Нет, я видел дымок.

And there was a smoke monster,

И там был дымок,

She could smoke ten packs a day for 30 years wouldn't explain this.

Она могла выкуривать по 10 пачек в день в течении 30-ти лет но даже это не объяснило бы такое

Where I can smoke my pipe away

Где я смогу выкуривать мою трубку

In due course began to smoke two - three packs of cigarettes in day.

Со временем стал выкуривать две-три пачки сигарет в день.

When the U.S. Marines stormed Panama to run that crook Noriega out on a rail, he was holed up in the Holy See, so how did we smoke him out?

Когда морская пехота США штурмовала Панаму, чтобы добраться до этого жулика Норьеги, он отсиживался на Святом Престоле. Как будем его выкуривать?

He is making a smoke to lure a fox in the woods out.

Пошёл выкуривать лису из её логова.

Lieutenant, fire department says you can't smoke here.

Лейтенант, пожарная служба не разрешает здесь дымить.

Next thing you'll say I let you smoke in bed.

Ты бы еще сказал, что я позволил тебе дымить в нашей кровати.

Whenever any superior race, trying to destroy humanity, we all begin to smoke, hoof to quickly discard.

Каждый раз, когда какая-нибудь высшая раса, пытается уничтожить человечество, мы все так дымить начинаем, чтобы копыта побыстрее откинуть.

Miron was silent, it didn't make any sense to "smoke" any more.

Мирон молчал, да и "дымить" теперь не имело смысла.

And the Merc continues to smoke like a refinery fire.

и Мерс продолжает дымить как нефтеперегонный завод

You stay there, smoke it all and never come back.

Просто остаться там, скурить его весь и никогда не возвращаться назад.

He can smoke a pound in a single bound.

ќн может скурить фунт в одну зат€жку.

"You can just smoke it, no need to shoot up."

"Это можно лишь скурить, по вене гонять даже не надо".

If I can smoke it.

Если смогу его скурить.

So we were like, "We better smoke it quick."

Решили: "Срочняк надо скурить".

His whole brand would go up in smoke.

Весь его бренд превратился бы в пыль.

Can you tell me that you'll be here when the smoke clears?

Можешь сказать, что будешь здесь, когда пыль уляжется?

Jimmy bummed a smoke off of me on a subway platform last year.

Джимми пускал мне пыль в глаза на платформе в метро в прошлом году

But when the jury looks at the facts, They'll see it's smoke and mirrors.

Но, когда присяжные обратятся к фактам они увидят, что это все лишь пыль в глаза

The man specializes in smoke and mirrors.

Он пускает пыль в глаза.

And last year we built that... little house to smoke fish in.

А в прошлом году мы построили тот... домик, чтобы коптить рыбу.

It is best to smoke, but you can make 72 ways.

Лучше всего ее коптить, но можно и приготовить 72 способами.

I told you to cure the lox in the brine and then smoke it.

Я же сказала: сначала в маринад, потом коптить!

And throw it in the fire with anything else you think we can use to smoke up this place.

И бросай её в огонь со всем, что по твоему мнению сможет задымить это место.

Where's make smoke raise up tanks along the way and roz³o ¿ymy mines.

Если хорошо задымить местность, подорвать машины, по одному меняя прикрытия, можно уйти.

We had to endure The highway's dust, the city smoke, foul breaths, The stink of food, the fumes of wine.

Испачканы ноги соломенной кашей. чад и спиртные пары - пришлось нам терпеть! чтобы ноги свои отмыть.

The band's second album, Señor Smoke, was released in the United Kingdom on February 14, 2005.

Второй альбом группы, Señor Smoke, вышел в Англии 14 февраля 2005 года.

The liner notes credit Mr. Scruff for influence on the song "Sweet Smoke".

В создании песни «Sweet Smoke» участвовал Mr. Scruff.

The title itself is a reference to the song "Smoke on the Water" by Deep Purple.

Название эпизода является отсылкой к песне группы Deep Purple «Smoke On The Water».

"Imagine Dragons - Smoke + Mirrors".

Он был назван «Smoke + Mirrors».

Birch appears in Iron Maiden's music video "Holy Smoke".

Мартина Бёрча можно увидеть в видеоклипе Iron Maiden «Holy Smoke».

The analysis work file smoke project was launched in April 2005, combining customs authorities and police from some 26 European countries and the United States of America.

В апреле 2005 года началась реализация проекта «Смоук» по созданию аналитической картотеки с участием таможенных и полицейских ведомств 26 европейских стран и Соединенных Штатов Америки.

And then Zeb and Smoke went right down, and that's when that wacky dude just shot Soldier.

А затем Зеб и Смоук рухнули, и тогда этот чокнутый чувак пристрелил Солдата.

Smoke will be coming for me, as soon as he figures out I'm with you.

Смоук придет за мной, как только узнает, что я с вами.

However, as time progresses, Smoke becomes increasingly paranoid and stops leaving his home because he believes that someone will try to take over his business.

Биг Смоук всё более и более превращается в параноика - прекращает выходить из своего дома, потому что думает, будто кто-то попытается отнять его бизнес.

Smoke doesn't want to come.

Смоук не хочет идти.