| This is our only shot, sir. | Это наш единственный шанс, сэр. |
| Maybe we could give it just one more shot. | Может нам стоит дать еще один шанс. |
| I think I have a shot with him. | Думаю, у меня есть шанс. |
| Let's give this a shot. | Почему бы и не дать вам шанс. |
| At least then you'll have a shot. | Тогда у тебя хотя бы будет шанс. |
| I am your only shot, and you have to take me. | Я - ваш единственный шанс, и вам лучше согласиться. |
| When she finally got her shot, she took a tumble and fell. | Получив, наконец, шанс, она запнулась и упала. |
| This might be our one shot to flush her out. | Возможно, это наш единственный шанс ее выманить. |
| You had your shot in 2009. | У тебя был шанс в 2009 году. |
| If they come one at a time, we got a shot. | Если будут выходить по одному - у нас есть шанс. |
| My only shot with a girl like Robin is the element of surprise. | Единственный шанс заполучить такую девушку как Робин - это элемент неожиданности. |
| Well, I really think Sabrina has a shot. | Что ж, думаю, у Сабрины действительно есть шанс. |
| If you want an excuse not to give this a shot, that's fine. | Если тебе нужна причина не давать нам шанс, ничего страшного. |
| You know Brian, we should give Stewie a shot. | Знаешь, Брайан, мы должны дать Стьюи шанс. |
| This was America, where everybody had a shot with everybody. | Это Америка, где каждый имеет шанс с каждым. |
| I want to give us a real shot. | Я хочу дать нам реальный шанс. |
| So your publisher gave you another shot because you had another big idea for a book. | Ваш издатель дал вам ещё один шанс, чтобы вы смогли найти новую гениальную идею для следующей книги. |
| Still a long shot but we're on our way there now. | Тем не менее мизерный шанс, но мы на верном пути. |
| I just need her to give me another shot. | Мне нужно, чтобы она дала мне шанс. |
| If I could just get another shot - | Если бы у меня был всего один шанс - |
| Well. It's Elise's only shot. | Ну, это единственный шанс для Лиз. |
| And I think with you, I've got a shot. | И думаю, с тобой у меня есть шанс. |
| So I hope you'll give me a shot. | Поэтому я надеюсь, вы дадите мне шанс. |
| So we got one shot to triangulate his position. | Поэтому у нас только один шанс триангулировать его местоположение. |
| Counsel, you took your shot with a jury, you lost. | Адвокат, у вас был шанс с присяжными, и вы проиграли. |