| Lucious gave me a shot to get out, and I took it. | Это Люциус дал мне шанс выбраться оттуда. |
| This might be our only shot. | Может, это наш единственный шанс. |
| I think you guys may be my last shot. | Думаю, вы, возможно, мой последний шанс. |
| Dave, this is our shot. | Дейв! Это наш шанс, ясно? |
| This is our shot to recover a 1.8 million in rare gold. | Это наш шанс вернуть 1,8 миллиона в редком золоте. |
| This is our only shot to get our lives back. | Это единственный шанс вернуться к нормальной жизни. |
| If I'm your elephant, you have a shot. | Если я твой слон, у тебя есть шанс. |
| You and I deserve another shot. | Мы оба заслужили ещё один шанс. |
| I'm really happy you gave me another shot. | Я действительно очень рада, что ты дал мне еще один шанс. |
| Right, well, I gave him a shot. | Точно. Ну, в общем, я давала ему шанс. |
| Sweetheart, we gave him a shot. | Милая, мы дали ему шанс. |
| You ask nice, maybe she'll give you another shot. | Попроси её красиво, может она даст тебе второй шанс. |
| Maybe he's worth a shot. | Может, стоит дать ему шанс. |
| This could be our one shot. | Это может быть наш единственный шанс. |
| I'm the only shot you have at saving your friend. | Я - твой единственный шанс спасти друга. |
| If you get them to vote, we got a shot. | Если получим их голоса, то у нас есть шанс. |
| In fact, I am going to give you a shot. | Знаешь, я дам тебе шанс. |
| Best I can tell, we have a shot. | Лучшее, что я могу сказать - у нас есть шанс. |
| I'd give him a shot, but I'm biased, so... | Я бы дала ему шанс, но я тут заинтересованная сторона, так что... |
| Alright. You get your shot. | Ладно, я дам вам шанс. |
| Please, if you're right this may be his only shot. | Прошу тебя, если ты прав, это может быть его единственный шанс. |
| Thank you for giving me another shot, guys. | Спасибо за еще один шанс, парни. |
| So I'd like to give it a shot. | Поэтому я хотел бы использовать этот шанс. |
| And we've only got one shot left at him, Detective. | И у меня остался последний шанс, детектив. |
| So we block Catherine's development until the wheel turns and we get another shot. | Этим мы блокируем проект Кэтрин, пока колесо судьбы не повернется и даст нам ещё один шанс. |