Примеры в контексте "Shock - Шок"

Перевод

Примеры

Примеры: Shock — Шок

• She could go into septic shock.

  У нее может произойти септический шок.

• It's no big shock the police envy the Flash.

  Это небольшой шок, что полиция завидует Молнии.

• Cause when I go into allergic shock someone has to help my second heart kick in.

  Потому что, когда у меня аллергический шок кто-то должен запустить моё второе сердце.

• Well, it's... probably the shock.

  Ну, это... шок, наверное.

• Though coming across the Great Barrier Reef was a shock.

  Хотя, должен признать, переход через Большой Барьерный Риф - это был шок.

• Mr. braverman, your wife is in septic shock.

  Мистер Брейверман, у вашей жены септический шок.

• Then shock, convulsions... acidosis...

  Потом шок, конвульсии... ацидоз...

• After the initial shock, I denied everything.

  Сначала у меня был шок, я всё отрицала.

• I'm not joking about compensation, you've had genuine shock and trauma.

  А насчёт компенсации я не шучу, ты действительно испытала шок.

• Just think of the shock value.

  Просто представь, каков будет шок.

• It was a dreadful shock, losing Vera like that.

  Это был такой ужасный шок - потерять Веру именно сейчас.

• Feed them garlic, and they go into anaphylactic shock.

  Накормите их чесноком и, они испытают временный шок.

• This systemic risk - a financial shock leading to severe economic contagion - was supposed to be reduced by securitization.

  Этот системный риск - финансовый шок, ведущий к серьезной экономической инфекции - предположительно должен был уменьшиться благодаря секьюритизации.

• Normally, any central bank would welcome a positive supply shock.

  Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок.

• It somehow survived the post-Soviet shock, and has now recovered.

  Она как-то пеежила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться.

• Pleural effusion, sepsis, shock.

  Плевральное истечение, сепсис, шок.

• You just said I'd had a shock.

  У меня ведь был психологический шок.

• When a shock hits the economy, it is initially absorbed by interest rates and the exchange rate.

  Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена.

• In sum, the crisis originated in a balance-sheet shock, to which exposure was simply lower in developing countries.

  В общем, кризис вызвал шок балансовых отчетов, влияние которого в развивающихся странах было просто ниже.

• If you suffer a shock, just turn the other cheek.

  Если вы переживаете шок, то просто смиритесь с этим.

• Hamas is well aware of the shock that its victory has produced.

  Хамас хорошо осознает шок, который вызвала ее победа.

• 'I am in total shock.

  «Для меня это полный шок.

• Well, you see, lady, he's had a pretty thorough shock.

  Видите ли, леди, он получил довольно сильный шок.

• It was a shock to my daughter...

  Это был шок для моей дочери.

• Well, maybe we should give them Some nitrogen and potassium to ease the shock Of the transplant.

  Может быть, нам стоит дать им немного азота и калия, чтобы облегчить шок от пересадки.

Другие варианты перевода слова shock

• Потрясение
• Шокировать
• Удар
• Shock
• Ударная
• Шоковая
• Разряд
• Ударные
• Током
• Ударных
• Шоковом состоянии
• Потрясен