Примеры в контексте "Shock - Потрясен"
Перевод
Примеры
Примеры: Shock — Потрясен
-
He expressed shock at the incident against the Venezuelan and Sudanese Foreign Ministers and underlined the need for serious investigation.
Он заявил, что потрясен инцидентами с венесуэльским и суданским министрами иностранных дел, и подчеркнул необходимость проведения серьезного расследования.
-
The President: I share in the shock and sorrow over the loss of a great Bulgarian leader and nationalist.
Председатель (говорит по-английски): Я также потрясен и опечален потерей выдающегося болгарского лидера и патриота.
-
Last November, the Secretary-General expressed his "shock and outrage" when the British Embassy in Tehran was vandalized by a mob.
В ноябре прошлого года Генеральный секретарь заявил, что он «потрясен и возмущен» тем, что в результате действий толпы был причинен ущерб британскому посольству в Тегеране.
-
It must have been a shock to discover that Mr. Murrow had drained the water out of the pool.
Он, видимо, был потрясен, обнаружив что Марроу выпустил из бассейна воду.
-
Mr. Rakofsky (Russian Federation), speaking in exercise of the right of reply, expressed his shock at the cynicism displayed by the Ukrainian representative, who had attempted to misrepresent as criminal acts the Russian Federation's efforts to ensure children's security.
Г-н Раковский (Российская Федерация), используя свое право ответа, сообщил, что потрясен цинизмом, проявленным представителем Украины, попытавшимся представить попытки Российской Федерации обеспечить безопасность детей как преступные действия.
-
No, no, no, don't get me wrong, it's a shock, but now I'm never going to see my money.
Нет, нет, нет, не поймите меня неправильно, я потрясен, но но теперь я не смогу вернуть свои деньги.
-
I was the one in shock.
А вот я был потрясен.
-
It was a shock, but...
Я был потрясен, но...
-
Those who arrived there after a grueling journey, were in a state of shock.
Но я уверен, что тот, кто прибывал туда после длительного переезда, был глубоко потрясен.
-
In a state of shock and deeply traumatized, Mr. Hodge was interrogated by police agents with the participation of journalists and cameras.
Несмотря на то, что г-н Ходж находился в шоковом состоянии и был глубоко потрясен тем, что произошло, сотрудники полиции стали допрашивать его в присутствии журналистов и кинооператоров.
-
He expressed his shock in learning of the 30 March grenade attack on a peaceful and authorized demonstration, and called for a thorough investigation.
Он заявил о том, что он был потрясен, узнав о том, что 30 марта участников мирной и официально разрешенной демонстрации забросали гранатами, и призвал тщательно расследовать этот инцидент.
Другие варианты перевода слова shock
Все переводы слова shockПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово