| More than the shock, the sinfulness, the forbidden act, there was this: | Больше чем шок, греховный, запретный акт, вот что это было. |
| It's a... It's a shock, but it's wonderful. | Это шок, но это - прекрасно. |
| We need to know so that we don't give you something that can make you go into shock, okay? | Нам нужно знать, иначе мы можем дать тебе что-нибудь, отчего ты впадёшь в шок. |
| The global crisis is still present in the economy, and even though several economic indicators point to an improvement in the situation, a question should be answered: How the financial shock has affected and continues to influence the Brazilian music market? | Глобальный кризис по-прежнему присутствует в экономике, и, хотя некоторые экономические показатели указывают на улучшение ситуации, вопрос следует ответить: Как финансовый шок повлиял и продолжает влиять на бразильском рынке музыки? |
| What if it's like an infection, like my body's flooding with adrenaline before I go into shock or something? | Что, если это как инфекция, как наполнение моего тела адреналином прежде чем впаду в шок или ещё что-то? |
| You were in shock, and it wasn't what you were expecting. | У вас был шок, вы не этого ожидали |
| Along with Technoshock Tinkoff opened a network of music stores Music Shock in 1996. | Параллельно с «Техношоком» в 1996 году Тиньков открыл сеть музыкальных магазинов «Music Шок». |
| Stephens returned to the Shock in 2013. | Кэмбидж вернулась в «Шок» в сезоне 2013 года. |
| That's why I recommended the Shock program. | Поэтому я и предлагаю отправить его в программу "Шок". |
| This is the beginning of the Shock and Awe campaign, according to one official. | Это начало кампании "Шок и трепет", согласно одному официальному лицу. |
| In 1998 Music Shock was sold to the Moscow company Gala Records. | В 1998 году «Music Шок» был продан московской компании Gala Records. |
| Shock of seeing you after all these years could kill her. | Шок увидеть вас после всех этих лет может убить ее. |
| Okay, after I do this, I might have to shock you a few of times | Так, после того, как я сделаю это, возможно мне придется несколько раз применить шок. |
| the day the shock wears off and they know their little girl is really gone. | когда шок немного пройдет и они действительно поймут, что их малышки больше нет. |
| Please don't forget that she has experienced a shock! | Не забывайте, уважаемые, что дама перенесла шок! |
| Shock value is what got my "Inside Out" serial attention. | Шок ценен - вот почему "Изнутри" привлек столько внимания. |
| Shock's a pretty mild word for it, doc. | Шок - это мягко сказано, Док. |
| Shock is more likely, though cardiac arrest may have been a factor. | Шок - более вероятная причина, хотя важным фактором могла стать и остановка сердца. |
| Shock, horror: now, the readers want to be writers and publishers. | Шок, ужас - теперь читатели хотят быть писателями и издателями! |
| On February 22, 2007, she was traded to the Detroit Shock in exchange for Ruth Riley. | 22 февраля 2007 года она была обменяна в «Детройт Шок» на Рут Райли. |
| We are aware that this is an unfortunate situation and we appreciate and thank Tulsa Shock for their understanding. | Мы понимаем, что это досадная ситуация, и мы благодарны руководству «Талсы Шок» за их понимание». |
| And you said, "Shock does that to a woman." | И ты сказала "Шок так действует на женщину". |
| Shock and awe (technically known as rapid dominance) is a tactic based on the use of overwhelming power and spectacular displays of force to paralyze the enemy's perception of the battlefield and destroy its will to fight. | Шок и трепет (технически известный как быстрое доминирование) - это тактика, основанная на использовании подавляющей силы и впечатляющей демонстрации мощи, чтобы парализовать восприятие противника на поле битвы и уничтожить его желание сражаться. |
| She is the only player to win a NCAA title and WNBA title in the same year (2008 - with the University of Tennessee and the Detroit Shock). | Является единственным игроком, которой удалось выиграть чемпионский титул NCAA и ЖНБА в одном сезоне (в 2008 году в составе университета Теннесси и «Детройт Шок»). |
| OF COURSE, MY DEAR, IT'S BEEN A GREAT SHOCK FOR YOU AND YOU MUSTN'T DISTRESS YOURSELF. | Конечно, моя дорогая, это для вас такой шок и вы не должны накручивать себя. |