| The team hired former Detroit Shock assistant coach Cheryl Reeve as their new head coach, parting ways with Jennifer Gillom, who took the head coaching job of the Los Angeles Sparks. | На тренерский мостик была приглашена бывший помощник главного тренера «Детройт Шок» Шерил Рив, а её помощником в клубе стала Дженнифер Гиллом, ранее работавшая с «Лос-Анджелес Спаркс». |
| Music Shock published a 320-page book Viktor Tsoi, composed by Victor's widow Mariana Tsoi and Alexey Rybin, musician of Kino band. | «Music Шок» издал 320-страничную книгу «Виктор Цой», составленную вдовой Виктора Марьяной Цой и музыкантом первого состава группы «Кино» Алексеем Рыбиным. |
| "Shock as steel fortune is passed to street urchin"! | Шок - беспризорник унаследовал сталелитейную империю. |
| You should notice here, when it gets up to 375, it says, "Danger. Severe Shock." | Вы посмотрите, тут на 375 вольтах сказано «Опасно, шок». |
| The term, information overload, was first used in Bertram Gross' 1964 book, The Managing of Organizations, and it was further popularized by Alvin Toffler in his bestselling 1970 book Future Shock. | Понятие упоминается в книге Бертрама Гросса «Управление организацией» 1964 года, но популяризировал его Элвин Тоффлер в своем бестселлере «Шок будущего» 1970 года. |
| Shock and disbelief tonight as the German-engineered Funnybot delivered his opening lines at the Hollywood forum, then opened fire on the audience of 1100, killing nearly all of them. | егодн€ вечером: шок и недоверие, поскольку, спроектированный в ермании, -мехобот, представивший свою вступительную речь на голливудском форуме, затем открыл огонь по аудитории в 1100 человек, и убил почти всех. |
| Okay, shock and awe. | Так, операция "Шок и Трепет", Даг, |
| The patient is in shock caused by an allergy. | У пациента был аллергический шок. |
| (Dawson) He's going into shock. | Он впадает в шок. |
| Kerry Lengel of The Arizona Republic gave the film 1.5 out of 5 stars, writing: All of this might be forgivable if Shock and Awe weren't such a terrible movie. | Керри Ленгель из The Arizona Republic дала фильму 1,5 из 5 звезд, написав: Все это может простить, если бы «Шок и трепет» не был таким ужасным фильмом. |
| On July 30, 2005, Smith was traded to the Detroit Shock along with the Lynx's 2006 second round pick, for Chandi Jones, Stacey Thomas and the Shock's 2006 first round draft pick. | 30 июня 2005 года она была обменяна вместе с правом выбора во втором раунде на драфте 2006 года в «Детройт Шок» на Чанди Джонс, Стэйси Томас и выбор в первом раунде на драфте 2006 года. |
| You should notice here, when it gets up to 375, it says, "Danger. Severe Shock." | Вы посмотрите, тут на 375 вольтах сказано «Опасно, шок». |