Примеры в контексте "Share - Имеют"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Имеют

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Share — Имеют

Lokiarchaeota and the eukaryotes probably share a common ancestor, and if so, diverged roughly two billion years ago.

Lokiarchaeota и эукариоты предположительно имеют общего предка и разошлись приблизительно 2 млрд лет назад.
The two yellow triangles are similar because they are right triangles that share a common angle a.

Два желтых треугольника подобны, потому что они являются прямоугольными треугольниками, которые имеют общий угол а.
This evidence suggests to astronomers that the stars in the group share a common origin.

Эти свидетельства заставляют астрономов предполагать, что звёзды в группе имеют общее происхождение.
Thus, all great civilizations that share similar cultural practices, such as construction of pyramids, derived them from a single common progenitor.

Таким образом, все великие цивилизации, которые имеют сходные культурные достижения, вроде пирамид, происходят от одного древнего народа.
Though they separate themselves into several individual clans, they all share a common origin, history and culture.

Хотя они разделяют себя на несколько отдельных племён, все они имеют общее происхождение, историю и культуру.
So, these theories share the scale invariance at the classical level.

Таким образом, эти теории имеют одинаковую масштабную инвариантность на классическом уровне.
Thus Diophantine approximations and transcendental number theory are very close areas that share many theorems and methods.

Таким образом, диофантовы приближения и теория трансцендентных чисел являются очень близкими областями и имеют много общих теорем и методов.
In general, predatory and forage fish share the same morphological features.

В целом кормовые рыбы и хищники имеют схожее морфологическое строение.
The two stars share a common proper motion and hence are probably gravitationally bound to each other.

Обе звезды имеют одинаковое собственное движение и, вероятно, гравитационно связаны друг с другом.
Despite the differences in body design, the SG and Les Paul models share similar electronics and controls.

Несмотря на различия в дизайне корпусов, обе модели имеют сходную электронику и управление.
Both countries are part of the Middle East region and share close cultural and historical ties.

Оба государства географически относятся к Ближнему Востоку и имеют тесные культурные и исторические связи.
According to economic historian Gregory R Woirol, the two episodes share several similarities.

По мнению экономического историка Грегори Уойрола, оба эпизода имеют ряд сходств.
The composition of these asteroids is similar to a variety of stony meteorites which share similar spectral characteristics.

Состав этих астероидов схож со многими каменными метеоритами, которые имеют такие же спектральные характеристики.
They also share advantages and disadvantages with API-level interfaces.

Они также имеют преимущества и недостатки интерфейсов уровня API.
Because these typologies share many characteristics and criteria, they have been classified into six different types.

Поскольку эти типологии имеют много общих характеристик и критериев, они были классифицированы по шести различным типам.
As a result, some universities on both sides of the Taiwan Strait share the same names.

В результате некоторые университеты по обе стороны Тайваньского пролива имеют одинаковые названия.
Viral vectors are tailored to their specific applications but generally share a few key properties.

Вирусные векторы адаптированы к их конкретному применению, но обычно имеют несколько ключевых свойств.
These stars share a similar motion through space, which may indicate a common origin.

Эти звезды имеют аналогичные движения в пространстве, что может указывать на общее происхождение.
Although Esperanto and Ido share a large amount of vocabulary, there are differences.

Хотя и эсперанто и идо вместе имеют большое количество общих слов, существует множество важных отличий.
Modern democracies share at least seven preconditions:

Современные демократические государства имеют, по меньшей мере, семь общих характеристик:
Most successful criminal bosses share a similar profile...

Самые успешные криминальные шишки имеют похожий характер...
They share common values as free and democratic countries.

Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.
Japan and the US, unlike China, are both democracies, and they share many values.

Япония и США, в отличие от Китая, являются демократическими государствами и имеют много общих ценностей.
Identical twins share 100% of their DNA.

Монозиготные близнецы имеют почти 100% конкордантность по отосклерозу.
He and Vicki share many personality traits, which often results in arguments between the two.

Майк и Викки имеют схожие характеры, что зачастую приводит к спорам между ними.