Примеры в контексте "Sake - Ради"

Перевод

Примеры

Примеры: Sake — Ради

• I hope you have bags of money following you off that train, for Durant's sake.

  Надеюсь, ради Дюранта вы привезли на этом поезде мешки с деньгами.

• Please, relent... for my sake.

  Пойдите ему навстречу... ради меня.

• Reform, however, should not be pursued for its own sake.

  Однако реформа не должна осуществляться ради реформы.

• You could've bent a little for my sake.

  Мог бы немного и прогнуться ради меня.

• An hour ago you promised our children we would keep it civilised for their sake.

  Час назад ты пообещала нашим детям, что мы будем вести себя цивилизованно ради них.

• You said this for Lee's sake.

  Вы сказали это ради безопасности Ли?.

• Only this time, for Valen's sake, please make it look like an old container.

  Только в этот раз, ради Велена, сделайте, чтобы это выглядело как старый контейнер.

• Cairo must be successful for Earth's sake.

  Каирская конференция должна быть успешной ради спасения Земли.

• For her sake, we need to look confident.

  Ради её же блага, мы должны выглядеть уверенно.

• For his sake as well as mine.

  Ради Его здоровья а также и моего.

• Look, get rid of it for your own sake, before you end up like Dad.

  Слушай, отделайся от нее ради собственного блага, пока не закончил как отец.

• I assume there is some token number I must actually deliver for appearance's sake.

  К сожалению, некоторое количество мне всё же придётся передать в руки закона ради приличия.

• Please understand I am here for his sake.

  Прошу, пойми, это ради его же блага.

• Reform must not be for its own sake.

  Реформа не должна проводиться ради самой реформы.

• I did it for Tae Joon's sake.

  Я сделал это ради Тхэ Чжуна.

• This is for your own sake.

  Мы же ради тебя это делаем.

• I just hope, for all our sake... it was the right one.

  Я только надеюсь, ради нас всех... что оно было правильным.

• We... We have to live our lives, for her sake.

  Мы должны жить своей жизнью, ради неё.

• In this respect I would like to raise for brevity's sake only two matters which are of particular concern to my delegation.

  В этом отношении я хотел бы ради краткости затронуть лишь два вопроса, которые вызывают особую озабоченность у моей делегации.

• Now, for Grace's sake, nothing will go wrong.

  Так вот, ради Грейс всё должно пройти гладко.

• And for their sake I don't want to see him in a bucket.

  И ради них я не хочу увидеть его в помойке.

• Because we are not engaged in reform for its own sake.

  Потому, что мы не занимаемся реформой ради реформы.

• We should not undermine the limited credibility of the Council by engaging in debate and rhetoric merely for their own sake.

  Мы не должны подрывать и без того ограниченный авторитет Совета, пускаясь в дискуссии и споры только лишь ради риторики.

• Reform should not take place for reform's sake.

  Не должны иметь места реформы ради реформ.

• For my sake, for the children, please, don't tell about this.

  Ради меня, ради детей, пожалуйста, не упоминай об этом.

Другие варианты перевода слова sake

• Саке
• Возьми
• Блага
• Сакэ
• Побери
• Мать
• Память
• Целей
• Господи
• Подери
• Пользы
• Самой