| For my sake as well as yours. | Ради вас и ради меня. |
| So I fled for you sake. | Поэтому я ушла ради вас. |
| Brian, for my sake. | Брайан, ради меня. |
| Come on, for old times' sake. | Давай, ради былых времен. |
| Then spare him for Morgana's sake. | Тогда освободи его ради Морганы. |
| For Gunnar's sake... | Ради Гуннара... и Рэйны. |
| For pity's sake, Father. | Ради всего святого, отец! |
| Turn round, for goodness sake. | Разворачивайся ради всех святых. |
| For your own sake. | Ради твоей же безопасности. |
| It is for Uther's sake that I make the request. | Я делаю это ради Утера. |
| Renfield, for your own sake. | Рэнфилд, ради твоего блага. |
| Take courage for their sake. | Мужайтесь, ради их же блага. |
| We live for their sake. | Мы живем ради нее. |
| I hope so for Jeremy's sake. | Я надеюсь это ради Джереми |
| This is for Rusty's sake. | Это всё ради Расти. |
| You don't have to pretend to not be in a good mood for my sake. | Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меня. |
| Change for its own sake is likely to run the well-worn course of the endless reform debates of the past decade. | Перемена ради перемены скорее всего пойдет уже избитым курсом бесконечных прений прошлого десятилетия вокруг реформы. |
| No, for our sake, Claude. | Нет, ради нас, Клод. Ть? хочешь правдь?. |
| So don't go all looney tunes, you know, for his sake. | Поэтому с катушек не слетай ради него. |
| For his sake, surrender. | Сдавайся, ради его блага. |
| It's for her sake. | Только ради ее блага. |
| Draw up a power of attorney for Vibeke's sake. | Тогда составьте доверенность ради Вибеке. |
| So too those scientists who study the planets seeking astronomical enlightenment for its own sake. | Они же движут ученым, который изучает астрономию ради самой астрономии. |
| Ann, for your own sake, stop lying. | Зачем ты продолжаешь придерживаться той же версии? Энн, ради себя самой, прекрати лгать. |
| I sincerely wish for the former for everyone's sake. | Я искренне хочу, чтобы всё было как раньше, ради всеобщего блага. |