Примеры в контексте "Sake - Ради"

Перевод

Примеры

Примеры: Sake — Ради

• Well, now you can, and this time it really is for Luca's sake.

  Ну, сейчас вы можете говорить, это реально ради Луки.

• I can't order you out of the house, but for Brian's sake I hope you'll leave.

  Я не могу выгнать тебя из дому, но я надеюсь, что ради Брайана ты уберешься отсюда.

• Look, Harry, for Maddie's sake,

  Гарри, Мэдди ради, я руками и ногами за то, чтобы вы общались.

• Won't you save yourself for my sake?

  Ты откажешься спасти себя ради меня?

• And more importantly, for chase's sake,

  И что более важно, ради Чейза.

• You have to go to London, for Sybil's sake.

  Ты должен отправиться в Лондон, Роберт, ради Сибил, не ради него.

• I did it for the sake... of people in a dreadful situation, guests in this very inn.

  Я это сделал ради... людей, оказавшихся в тяжелой ситуации, в этой самой гостинице.

• Even if you treat it as doing it for our program's sake, it's time to change Miss Gu Ae Jeong's image.

  Да, ради блага нашей программы необходимо улучшить имидж Ку Э Чжон.

• For Mrs. Hallman's sake, she doesn't want to see her son go to prison.

  Ради фру Халлман, она не хотела, чтобы ее сын сел в тюрьму.

• I hope for his sake she doesn't give in to what she sometimes gives in to.

  Надеюсь, ради его блага, она не поддалась тому, чему иногда поддается.

• For your own sake, don't do this!

  Ради всего святого, не делайте этого!

• For your own sake, too.

  Прежде всего, ради себя самого...

• Well, for their sake, Danny, we have to find a way to get through it.

  Ради них самих, Дэнни, мы должны как-то с этим справляться.

• He has no clue that she's doing this for his own sake

  Он понятия не имел, что она делает это ради его же блага.

• But, for her own sake, I have to tell her what she wants to hear.

  Но ради ее же блага, я должен сказать то, что она хочет услышать.

• Well, I sincerely hope, for her sake, she doesn't remember much.

  Я искренне надеюсь, ради ее же блага, что не много.

• the drive to do things for their own sake.

  Стремлении создавать вещи ради них самих.

• And for everyone's sake, I think that should probably get resolved.

  И ради всех нас думаю, вам сперва надо разобраться вдвоём.

• Look, Michael, I'm trying to have a civilized relationship with you for the kids' sake.

  Слушай, Майкл, я пытаюсь сохранять с тобой человеческие отношения ради детей.

• You need to start looking at things a little bit differently here, just for your son's sake.

  Тебе следует посмотреть на это с другой стороны, ради сына.

• And I'll do it again, just for safety's sake.

  Я ещё раз это проделаю, просто ради безопасности.

• And you, who are no less attached to your family, would surely be loathe to quit them for my sake...

  И вы, кто не менее придает вашей семьи, несомненно, будет, ненавидят, чтобы бросить их ради меня...

• Could you tell a lie for my sake?

  Ты бы смогла солгать ради меня?

• Wouldn't you try chemotherapy, just for my sake?

  Ты не хочешь ради меня попробовать химиотерапию?

• But for my sake, he took up a job I like.

  Но ради меня, он взялся за работу, что нравится мне.

Другие варианты перевода слова sake

• Саке
• Возьми
• Блага
• Сакэ
• Побери
• Мать
• Память
• Целей
• Господи
• Подери
• Пользы
• Самой