Примеры в контексте "Sake - Ради"

Перевод

Примеры

Примеры: Sake — Ради

• For their sake, I sincerely hope so.

  Ради них я надеюсь что так и есть.

• Don't think I won't shoot you for his sake.

  Ради него я спокойно могу застрелить тебя.

• We are not seeking change for change's sake.

  Мы не стремимся к изменениям ради самих изменений.

• A process for process's sake will not be acceptable.

  Процесс ради самого процесса - это неприемлемый вариант.

• Accordingly, we should not rush into reform measures for their own sake, showing undue haste.

  Соответственно, мы не должны торопиться с реформой просто ради реформы, проявляя непозволительную поспешность.

• Human rights have to be protected and advanced for their own sake, not for political gain.

  Права человека необходимо защищать и укреплять ради них самих, а не из-за политической выгоды.

• Travelling is rarely undertaken for its own sake.

  Редко кто отправляется в путь ради самой поездки.

• So going to a private school could have been worth it for appearances' sake.

  Поступление в частную школу, возможно, стоило того ради видимости внешнего благополучия.

• So for your own sake, help us find him first.

  Так что, ради собственной безопасности, помоги нам найти его раньше.

• Hope, for her sake, you're wrong.

  Ради её блага, надеюсь ты ошибаешься.

• So, for America's sake, I hope that Al Jazeera penetrates the US media market.

  Таким образом, ради Америки, я надеюсь, что «Аль-Джазира» проникнет на рынок американских СМИ.

• We feel that the Special Court could be regarded as a court set up for our children's sake.

  Мы считаем, что Специальный суд можно было бы рассматривать в качестве суда, учрежденного ради наших детей.

• Article 20 is not an invitation to add another law to the legal arsenal merely for form's sake.

  Статья 20 не является предложением добавить еще один закон к правовому арсеналу только ради формы.

• What about for Rusty's sake?

  Ну, может быть, ради Расти?

• For Poirot's sake, together we have to stop the Big Four.

  Ради Пуаро, вместе мы должны остановить Большую Четверку.

• You must watch, for his sake.

  Ты должен смотреть, ради него.

• You must love him for my sake.

  Ты должна полюбить его ради меня.

• I hope he's not just doing it for my sake.

  Я надеюсь, что он это делает не только ради меня.

• Promise me you'll wait for her sake.

  Обещай, что подождешь ради нее.

• I hope not, for her son's sake.

  Надеюсь, что нет, ради блага её сына.

• For another's sake, I can only pray that won't happen.

  Ради общего блага я могу только молиться, чтобы этого не произошло.

• For your own sake... you'll let this go.

  Ради собственной безопасности, забудь об этом.

• But we need to find a way to stay together for Tucker's sake.

  Но нам необходимо найти способ быть вместе ради Таккера.

• Eat it for your mother's sake.

  Попробуй, только ради своей матери.

• Please turn back for their sake.

  Ради будущего отрасли социального обеспечения, вернись.

Другие варианты перевода слова sake

• Саке
• Возьми
• Блага
• Сакэ
• Побери
• Мать
• Память
• Целей
• Господи
• Подери
• Пользы
• Самой