Примеры в контексте "Sake - Ради"

Перевод

Примеры

Примеры: Sake — Ради

• I'm warning you, Morse, for your own sake, stay out of this case.

  Я предупреждаю тебя, Морс, ради твоей собственной безопасности, держись подальше от этого дела.

• Let's just hope for everyone's sake that Danny shares your attitude.

  Давай просто надеяться, ради блага каждого, что Дэнни разделяет твое отношение.

• Otherwise, it's just malfeasance, for malfeasance's sake.

  Иначе это будет злоупотребление ради злоупотребления.

• You don't have to be belligerent just for belligerence's sake.

  Знаешь, не стоит быть агрессивным только ради агрессивности.

• I'm not asking for my sake.

  Я прошу тебя не ради своих интересов.

• Go with her for her sake.

  Поезжай с ней ради нее же.

• The pursuit of it for its own sake.

  Погоня за знаниями ради них самих.

• But if only for our own sake, we have to let her go.

  Но надо отпустить её ради нашей же безопасности.

• I spent ten years making sure that was kept secret for Sofia's sake.

  Я потратил десять лет, пытаясь скрыть это от всех ради безопасности Софии.

• For my sake, I figured sooner was better than later.

  Ради себя я решил, что уж лучше рано, чем поздно.

• I said nothing for his family's sake.

  Я промолчал ради блага его семьи.

• No, I don't object to torture for his sake.

  Я протестую против пыток не ради его спасения.

• For your own sake, tell the truth.

  Ради вашего блага, скажите правду.

• You've got to do it, for your own sake.

  Ради своего же блага, ты должна это сделать.

• Just a quick Word... for Dylan's sake.

  Просто на пару слов... ради блага Дилана.

• Of course, we'd need to wait, for propriety's sake.

  Конечно, нам... пришлось бы подождать ради приличия.

• Look, she dumped you for her own sake.

  Слушай, она избавилась от тебя ради своей выгоды.

• For his own sake, I hope not.

  Ради его же блага, надеюсь что нет.

• For our sake, destroy those copies.

  Ради нашего блага, уничтож те копии.

• Let's hope long enough, for her sake.

  Давай надеяться, что достаточно долго, ради нее самой.

• So for Jesse's sake, get at it.

  Так что ради блага Джесси, поторопись с этим.

• For the children's sake, don't let them near him.

  Ради их же блага, не подпускайте их к нему.

• For Ichiro's sake and for ours, we must try even harder from now on.

  Ради Ичиро и ради нас самих, мы должны постараться еще больше.

• Sir, for your own sake, I strongly suggest you not reviewing this material.

  Сэр, ради вашего блага, я настоятельно рекомендую не смотреть эти материалы.

• For mercy's sake, Inspector, I'm appealing to you for clemency.

  Ради всего святого, инспектор, я взываю к вашему милосердию.

Другие варианты перевода слова sake

• Саке
• Возьми
• Блага
• Сакэ
• Побери
• Мать
• Память
• Целей
• Господи
• Подери
• Пользы
• Самой