Примеры в контексте "Sake - Ради"

Перевод

Примеры

Примеры: Sake — Ради

• Stephen, you need to find a way for your family's sake.

  Стивен, вы должны найти способ, ради вашей семьи...

• So... I had to fight... to stay alive, for my daughter's sake.

  Поэтому я боролась... за жизнь ради своей дочери.

• Come on, have a heart, for old times' sake.

  Ну же, не будь черствой, ради старых времен.

• You better hope so, for National City's sake.

  Тебе лучше надеяться на это, ради Нэшенел Сити.

• I hope not, for George's sake.

  Ради Джорджа я надеюсь, что нет.

• Otherwise you would choose to live for his sake.

  С другой стороны, ты могла бы жить ради него.

• Please marry her for our sake.

  Пожалуйста, женись на ней ради нас.

• For Alexis' sake, I hope you're right, given what she was wearing.

  Ради Алексис, я надеюсь ты права, учитывая, во что она была одета.

• I needed to put it right, And not just for my sake.

  И обязан был все исправить и не только ради себя.

• Well, I hope for his sake this is all just a huge misunderstanding.

  Что ж, я надеюсь, ради его же блага, что все это - огромное недоразумение.

• Okay, it is not a prop for prop's sake.

  Так, я не собираюсь использовать реквизит ради реквизита.

• Yet I tried to get into the holiday spirit for her sake.

  Ради ее же блага, я старался вести себя непринужденно.

• Ideally, for others' sake.

  В идеале - ради всеобщего блага.

• I'm only doing it for your mother's sake.

  Я нарушаю закон только ради маминого блага.

• And, for your dignity sake please, stop trying to play with the big boys.

  И, ради всего святого, пожалуйста, прекрати пытаться играть с большими мальчиками.

• So, for your own sake, understand this.

  Поймите кое-что ради своего же блага.

• You're going to that party, for her sake.

  Вы пойдёте на приём ради неё.

• I shall be lenient with you for her sake.

  Я буду снисходительным к вам ради нее.

• I hope, for Jared's sake, that he wasn't killed over just some wet dirt.

  Я надеюсь, ради Джареда, что он был убит не из-за какой-то мокрой грязи.

• And we have to get over that, for Julie's sake.

  И мы должны с этим справится ради Джули.

• I hope for everyone's sake the scanners do better.

  Надеюсь, ради всех на свете, камеры видят лучше.

• I'm trying toe civil to him, jerry, for leo's sake.

  Я пытаюсь быть с ним вежливой, Джерри, ради Лео.

• So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading.

  Так что, ради моей дочери, спасибо за ваши идеи, достойные распространения.

• For Lincoln's sake, I'll make your death quick.

  Я подарю тебе быструю смерть ради Линкольна.

• I won't rush anything for your client's sake.

  Я не спешу ради вашего же клиента.

Другие варианты перевода слова sake

• Саке
• Возьми
• Блага
• Сакэ
• Побери
• Мать
• Память
• Целей
• Господи
• Подери
• Пользы
• Самой