Примеры в контексте "Sake - Ради"

Перевод

Примеры

Примеры: Sake — Ради

• For mother's sake alone I will attempt to accept your apology.

  Только ради матери я попытаюсь принять твои извинения.

• For Malcolm's sake, I need to figure out what's best for him.

  Ради Малкольма, я должна сначала разобраться, что будет лучше.

• So I suggest, for everyone's sake, we start whipping Psycho into shape.

  Поэтому я предлагаю, ради всеобщего блага, начать приводить Психо в форму.

• Ideas emerge when a part of the real or imagined world is studied for its own sake.

  Идеи появляются, когда изучается часть реального или воображаемого мира ради себя самой.

• For Christs sake, take it easy on the man.

  Ради всего святого, полегче с человеком.

• I hope for your little friend's sake, here, that you also figured out the combination.

  Надеюсь, ради блага вашего маленького дружка... вы также вычислили комбинацию.

• I'll try to keep you alive, for her sake.

  Я попытаюсь сохранить вам жизнь, но только ради нее.

• For her sake, I'll help get you home.

  Ради неё я помогу тебе попасть домой.

• For your own sake, I can't wait long.

  Ради тебя самого я не могу долго ждать.

• For Salignari's sake, Silien...

  Так вот, только ради Салиньяри.

• For Anastacia's sake, we have to leave.

  Ради Анастасии, мы должны уехать.

• For Stephanie's sake, I'd do a year.

  Ради Стефани я готов просидеть год.

• If you come in for Ma Jun's sake, leave right now.

  Если ты пришел ради Ма Чжуна, уходи сейчас же.

• So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading.

  Так что, ради моей дочери, спасибо за ваши идеи, достойные распространения.

• Gordon stayed with his wife for his children's sake.

  Гордон ради детей не уходил от жены.

• Don't fall back on false clichés just for my sake.

  Не отступай от своих ложных идеалов только ради меня.

• You justify punishing Lily for Elena's sake.

  Ты оправдываешь наказание Лили ради Елены.

• You pull out this blade, only for my sake.

  Обнажай это лезвие только ради меня.

• I did that for Booth's sake, and yours, actually.

  Я сделала это ради Бута и тебя.

• I must, for his sake.

  Я должна это, ради него.

• You have to do this for my sake.

  Вы должны сделать это ради меня.

• There's no need to make any conversation for my sake.

  Не стоит заводить беседы только ради меня.

• For his sake as much as your own.

  Ради его же блага, как и ради своего.

• From now on, I'll only live for my siblings' sake.

  Теперь... я буду жить только ради сестры и брата.

• You're taking pity on me and giving me a job, for appearance's sake.

  Ты жалеешь меня, даешь мне работу ради приличия.

Другие варианты перевода слова sake

• Саке
• Возьми
• Блага
• Сакэ
• Побери
• Мать
• Память
• Целей
• Господи
• Подери
• Пользы
• Самой