Примеры в контексте "Sake - Ради"

Перевод

Примеры

Примеры: Sake — Ради

• A more fundamental shift will occur if policies are redirected towards well-being and not growth for growth's sake.

  Более радикальные перемены произойдут, если политика будет ориентирована на достижение благополучия, а не на рост ради роста.

• But for his sake, we must go on living.

  Мы должны жить дальше ради него.

• Then, Gabriel, for my sake... stay.

  Но ради меня, Габриэль... останьтесь.

• And the sake of the child that is coming.

  И ради ребенка, который появится.

• I want to make this work, for Father's sake.

  Я хочу, чтобы всё получилось, ради отца.

• But don't hang around for my sake.

  Не стоит тут торчать ради меня.

• I only came for the money, for my wife's sake.

  Я пришел, чтобы подзаработать деньжат... Все ради жены...

• Well, for his sake, I hope he's not.

  Ради него надеюсь, что так.

• If not for my sake, then for those men in the shadows.

  Если не ради меня, тогда для тех мужчин, в тени.

• Now, for our sake again, please live elsewhere in hiding.

  Теперь, снова ради нас, уезжай отсюда.

• For Master George's sake, if for no other reason.

  Хотя бы ради мастера Джорджа, если уж нет других причин.

• Thanks, but you didn't need to do it for my sake.

  Спасибо, но не надо было делать это ради меня.

• Maggie had hidden her true colors for Walt's sake.

  Мэгги свое истинное лицо скрывала ради Уолта.

• For Venkman's sake, I don't have anything that I can...

  Вэнкмена ради, нет ничего такого, чтобы я...

• Please, for my sake, just leave it alone.

  Пожалуйста, ради меня, оставь все как есть.

• But I only rescued him for her sake so we're even.

  Но я спас его только ради нее, так что мы квиты.

• You will go with him for my sake.

  Ты пойдешь с ним ради меня.

• For Juliet's sake, for her sake, rise and stand.

  Хоть ради Джульетты Ради нее вставайте.

• So I'm asking you for Amy's sake for my sake.

  Так что прошу, ради Эми, ради меня.

• I hope for his sake, you'd reconsider.

  Я надеюсь, что ради его блага, вы ещё раз подумаете об этом.

• For her sake, I hope not.

  Ради её блага, я надеюсь, что нет.

• I mean it, turn your back and run, for your own sake.

  Слушай, разворачивайся и беги без оглядки, ради своей собственной безопасности.

• For his sake, I hope so.

  Ради него же, надеюсь что да.

• I do this for our mother's sake.

  Я делаю это ради нашей матери.

• For you and your family's sake please keep a low profile.

  Ради себя самого и блага вашей семьи не вмешивайтесь.

Другие варианты перевода слова sake

• Саке
• Возьми
• Блага
• Сакэ
• Побери
• Мать
• Память
• Целей
• Господи
• Подери
• Пользы
• Самой