One race of robots fighting another. |
Одна раса роботов сражается с другой. |
Human race - greatest monsters of them all. |
Человеческая раса - величайшие монстры во Вселенной. |
The one race that would slow the spread of Necromongers. |
Единственная раса, которая может замедлить распространение смертоносцев. |
But this race fought back - a species as malevolent as your own. |
Но эта раса оказала сопротивление - вид, такой же злобный, как и вы. |
Behind this tremendous barrier of volcanic mountains, there lived a most mysterious people, a race of seven-foot giants. |
За этой огромной горной вулканической грядой жили самые загадочные люди, раса двухметровых гигантов. |
But he's all over the map in terms of class and race. |
Но его совершенно не волнуют раса и социальный класс. |
Without controlled creatures, Zontar's dominant race, slowly withered away. |
Без подконтрольных существ, доминирующая раса, Зонтаров медленно зачахает. |
You're always saying the Centauri are an advanced race. |
Вы всегда говорили, что Центавриане - одаренная раса. |
A proud, ancient race... you're better than this. |
Гордая, древняя раса - не опускайтесь до такого. |
But the Quarren race will not accept the new ruler as their King. |
Но раса каррен не желает признавать нового правителя своим королём. |
Unless we succeed, our race will vanish from this planet. |
Если нам не удастся, наша раса исчезнет с этой планеты. |
We are the most intelligent race in the universe. |
Мы - самая интеллектуальная раса во вселенной. |
A race devoted to perpetual war. |
Раса, посвятившая себя бесконечной войне. |
That's a new race that emerges in 2030. |
Это новая раса, которая появится в 2030 году. |
Through untold generations, my race has treasured their DNA. |
Не протяжении бессчетных поколений наша раса бережно хранила их ДНК. |
My race lost their material form but we lived on regardless. |
Моя раса потеряла форму, но мы всё равно живы. |
You are indeed an ingenuous race. |
Вы в самом деле наивная раса. |
In other words, race has no basis in biological or scientific fact. |
Иными словами, раса не имеет биологического или научного основания. |
Nate Silver: Does race affect votes? |
Нэйт Силвер: Влияет ли раса на количество избирательныхголосов? |
As you said before, they're a very secretive race. |
Как ты сказала раньше, они очень скрытная раса. |
It has been ordained that the race of Taarak the Defender will aid us in times of need. |
Так предопределено что раса Таараков Защитников поможет нам в такие времена. |
The Dalek race has become conditioned to radiation. |
Раса Далеков стала приспособлена к радиации. |
The once famous warrior race of Thals are now farmers. |
Когда известная раса воинов - Талы - теперь фермеры. |
Well, I just think that if a super intelligent powerful alien race arrives, we should be prepared. |
Ну я хочу сказать, что, если сверхразумная могущественная инопланетная раса когда-либо прибудет, мы должны быть готовы. |
They were a race as old as time itself. |
Это была раса древняя как само время. |