| Until the 18th century, the words "race" and "species" were interchangeable. | До XVIII века слова «раса» и «разновидность» не были тождественными. |
| According to the storyline, the alien Biomorphs (a new NPC race) invaded known space. | Согласно сюжету, пришельцы Биоморфы (новая раса NPC) вторглись в сектора людей. |
| Each race must achieve an IQ of 300 and produce for you the four parts required to make the trip back to Earth. | Каждая раса должна достичь коэффициент интеллекта 300, чтобы они смогли создать 4 нужных детали для путешествия на Землю. |
| The Shi'ar alien race are mentioned in the season, ahead of their film introduction in the 2019 X-Men film Dark Phoenix. | В сезоне упоминается инопланетная раса Ши'ар, опережая первое появление в фильме 2019 года «Люди Икс: Тёмный Феникс». |
| These include: Adze Sect - A race of African vampires who are able to survive the usually instantaneous methods of vampire destruction for ten minutes. | К ним относятся: Секта Адзе - Раса Африканских Вампиров, способных выдержать обычно мгновенные методы уничтожения вампиров в течение десяти минут. |
| Though the empire has grown to include hundreds of thousands of different sentient species and worlds, the Shi'ar race controls and governs the empire. | Хотя империя превратилась в сотни тысяч разных разумных видов и миров, раса Ши'ар контролирует и управляет империю. |
| The Alpha Primitives are a slave race created by the Inhumans, first appearing in Fantastic Four #47 (February 1966). | Альфа Примитив - раса рабов, созданная нелюдьми, впервые появилась в Fantastic Four Nº 47 (февраль 1966). |
| This race looks foreign to us and yet is made entirely of matter. | Эта раса кажется нам чуждой и в то же время полностью состоит из материи.» |
| The Aryan, or "noble" race was always changing as superior peoples supplanted inferior ones in evolutionary struggles for survival. | Арийцы, или «благородная» раса, непрерывно изменялись по мере того, как в ходе эволюционной борьбы за существование высшие народы вытесняли народы низшие. |
| There is only... the Master race. | Теперь есть только... раса Мастера! |
| So the main issue was religion, not race - though the two could easily be confused. | Так что, главным вопросом была религия, не раса - хотя их обоих можно было бы легко спутать. |
| And a recent Associated Press/Yahoo News poll suggested that his race is costing Obama six percentage points in the polls. | А недавний опрос общественного мнения, проведенный Associated Press/Yahoo News, предположил, что раса Обамы стоит ему шести процентных точек в результатах голосования. |
| So how much is race costing Obama? | Так во сколько же обходится Обаме его раса? |
| He ordered the Education Ministry to revise school textbooks to promote the idea that the Taiwanese people were fundamentally different, practically a different race from the Chinese. | Он приказал Министерству Образования пересмотреть школьные учебники, чтобы протолкнуть идею о том, что тайваньский народ в корне отличался от китайского, фактически другая раса. |
| It speculated that race stood in as a proxy for some unknown genetic factor that affects heart disease or response to drugs. | Исследования предполагали, что раса может указывать на наличие неизвестных генетических факторов, отвечающих за болезни сердца или за чувствительность к препаратам. |
| The idea is if we don't look out the white race will be - will be utterly submerged. | В ней говорится о том, что если мы не будем начеку, то белая раса... ее просто захлестнет и потопит. |
| The Son'a and the Ba'ku are the same race. | Сон'а и Ба'ку - это одна раса. |
| No, we are an ancient, powerful race. | Мы не пупсики. Мы, нибблоняне, древняя и могущественная раса. |
| Ever since New Year's, we've been hearing about some other major race on the prowl. | С самого начала года мы слышим, что к нам приближается могущественная раса. |
| Between us and him is everything the deadliest race in all of history can throw at us. | Нас от него отделяет всё оружие, которым обладает величайшая раса в истории. |
| What is the name of the evil race of Transformers? | Как называется злая раса в Трансформерах? |
| Whoever the builders are, they appear to be a formidable race. | Кто бы это ни построил, это была сильная раса. |
| All I can say is that we are lucky it was a benevolent race like the Monks, not the Daleks. | Могу только сказать, что на наше счастье это была доброжелательная раса как монахи, а не далеки. |
| Some new race... I've never heard of and never seen. | Новая раса о которой ни разу не слышал и не видел. |
| If I like their race, how can that be racist? | Если мне нравится эта раса, как я могу быть расистом? |