| Neither Zanghi nor Baughman began production of motorcycles. | Однако ни Занги, ни Боуман так и не начали серийный выпуск мотоциклов. |
| Serial production of UAZ-452 started in 1965 and continues to this day. | Серийный выпуск УАЗ-452 начат в 1965 году. |
| The production of the journals is almost always done by publisher-paid staff. | Выпуск журналов обычно делается платными сотрудниками редакции. |
| Began mass production of "Kamaz-5511" dump trucks. | Начался серийный выпуск автосамосвалов «КАМАЗ-5511». |
| 1959 8K14 SKAD missile production fielded in. | 1959 год. Освоен выпуск ракеты 8К14 SKAD. |
| The plant has adjusted the production issue of the high-power installations (over 100 kw). | Завод наладил серийный выпуск установок большой мощности (свыше 100 кВт). |
| But we've created a national accounting system which is firmly based on production and producing stuff. | Но мы создали систему национальных счетов, фундаментом которой является производство и выпуск продукции. |
| Ufa instrument making production enterprise (UIPE) continues producing devices for space. | В Уфимском приборостроительном производственном объединении продолжается выпуск приборов для космоса. |
| The May issue focuses on UPM Raflatac's new labelstock production and logistics centre in Poland. | Майский выпуск посвящен новому производственному и логистическому центру UPM Raflatac в Польше. |
| This is a bugfix release for the current production release version. | Этот выпуск исправляет ошибки текущей мажорной версии. |
| Yuriy Pustvogarov pointed out the competent production policy of the company directed on producing goods with high added value. | Юрий Пустовгаров отметил грамотную производственную политику компании, направленную на выпуск продукции с высокой добавленной стоимостью. |
| Consequently the production of gas compressor equipment takes on in the production structure of Ufa engine building industrial association. | Таким образом, выпуск газоперекачивающей техники занимает все более весомое место в структуре производства УМПО. |
| Nevertheless, the production of gray cloth is decreased at Ufa cotton complex, which resulted in general production reduction. | Однако снижен выпуск суровых тканей на Уфимском хлопчатобумажном комбинате, что привело к общему снижению объема производства. |
| These companies production makes the fourth part of all the dispatched production of this kind in the region. | Эти предприятия обеспечили выпуск почти четверти отгруженной продукции данного вида экономической деятельности региона. |
| Aviation and space companies are currently enhancing their production capacity to allow for competitive high-technology commercial production that would meet world technical standards. | В настоящее время предприятия отрасли осуществляют конверсию производственных мощностей под выпуск высокотехнологичной конкурентоспособной гражданской продукции, соответствующей мировому техническому уровню с использованием авиационно-космических технологий. |
| Adherence to the principles of high quality production of sawn goods manufactured at modern S.A.B. equipment together with rational use of the material during crosscut and sawing processes have ensured positive production results. | Курс на выпуск высококачественного пиломатериала за счет современного оборудования фирмы S.A.B., рационального использования сырья при раскряжевке и лесопилении обеспечил положительные производственные результаты. |
| Production Race LG and Samsung increase washing machine production in Thailand to the one-million level this year. | В результате производственной гонки в этом году LG и Samsung увеличили выпуск стиральных машин в Таиланде на один миллион. |
| Production lasted until 1961, when the plant switched to the production more modern KTM/KTP-2 trams. | Их производство продолжалось до 1961 года, после чего завод переключился на выпуск более современных поездов КТМ/КТП-2. |
| This affected production and sales volume: in January-September they sold almost two times lamps more than last year. However to complete implementation of production modernization program at the enterprise it is not enough. | Почти 92 процента общего объема выпуска приходится на градообразующее предприятие ОАО "Белорецкий металлургический комбинат", которое постоянно наращивает выпуск конкурентоспособных стальных изделий. |
| JSC "Synergy" is one of the leading producers of distilled spirits in Russia based on production volume. Its strategic business area is production of distillery products. | Открытое акционерное общество «Синергия» - одна из лидирующих компаний российского алкогольного рынка, стратегическим направлением деятельности которой является выпуск ликероводочной продукции. |
| But nevertheless, President noted with regret that there is no furniture accessories production in the republic. | Однако при этом Президент Башкортостана сетовал на то, что в республике не налажен выпуск мебельной фурнитуры. |
| The production of 1st quality AAC blocks for partition walls was mastered. | Освоен выпуск блоков для перегородок зданий I-й категории и перемычек брусковых. |
| Total production from inception until 1947 was 772,374 ounces. | Общий выпуск до 1943 года составил 37373 ед. |
| The main company activities involve contract manufacturing of soft gelatin capsules as well as production of Hasco-Lek's own commercial range. | Главный вид деятельности фирмы - контрактное производство мягких желатиновых капсул и выпуск ассортимента собственных продуктов фирмы Хаско-Лек. |
| Cookie has agreed to manage you and take over the production of your next album. | Куки согласилась тебя продюсировать, на ней - выпуск твоего нового альбома. |