| It is focused on the production of plastic products for the food processing, building, automotive and textile industries. | Компания ориентирует своё производство на выпуск пластовой продукция для пищевой, строительной, автомобильной и текстильной промышленностей. |
| The world demand for petrochemical products grows every year to outpace production. | Мировой спрос на продукты нефтехимии из года в год растет, опережая их выпуск. |
| In December of this year, the company changes the packing of whole-milk products and starts its production under the trade mark "Favoryt". | В декабре этого года компания меняет упаковку цельномолочной продукции и начинает ее выпуск под торговой маркой «Фаворит». |
| Contract brewing of Boddingtons Cask continued until March 2012 when production of the beer ended. | Производство бочкового пива "Boddingtons" по заказам продолжалось до марта 2012 года, после чего его выпуск закончился. |
| In 1949 KUMZ began the production of aluminium cookware. | В 1949 году КУМЗ начал выпуск алюминиевой посуды. |
| 1954 Volkswagen celebrates production of 100,000th Type 2 Transporter at Wolfsburg plant. | 1954 - празднуется выпуск 100-тысячного Transporter на заводе в Вольфсбурге. |
| The plant also continued the production of items for the Ministry of Defense. | Также завод продолжал выпуск продукции для Министерства обороны. |
| The serial production of the modified voltage regulator 3252.3702 was started. | Начат серийный выпуск модифицированных регуляторов напряжения 3252.3702. |
| The Plant is designed for production of nearly 150000 motor cars per year. | Завод рассчитан на выпуск до 150000 автомобилей в год. |
| The original concept of development has included receivers production for receiving the satellite and terrestrial TV digital broadcasts. | Первоначальная концепция развития уже предусматривала выпуск ресиверов для приема цифрового спутникового и эфирного ТВ. |
| The show ceased production following the end of its third season in July 2013. | Шоу прекратило выпуск после завершения его третьего сезона в июле 2013. |
| Bell asked and received permission to reduce the production run of aircraft to two prototypes. | Bell запросил и получил разрешение уменьшить выпуск до двух прототипов. |
| They considered a simplified view of the economy in which production of output is determined by the amount of labor involved and the amount of capital used. | Они рассмотрели упрощённое представление об экономике, в которой выпуск продукции определён количеством вовлечённого труда и объёмом капитала. |
| Coin production resumed in 1925 with the introduction of cupro-nickel 25 céntimos. | Выпуск монет продолжен в 1925 году с вводом в обращением медно-никелевых 25 сентимо. |
| 14-6063, for the design, development and production of cars for granular polymer mod. | 14-6063, за разработку, освоение и выпуск вагона для гранулированных полимерных материалов мод. |
| United Nations information centres will arrange for the local adaptation, production and distribution of press summaries. | Информационные центры Организации Объединенных Наций обеспечат адаптацию материалов в зависимости от местных особенностей, выпуск и распространение резюме сообщений в печати. |
| This Unit is responsible for the design, production and distribution of promotional print materials. | Эта секция отвечает за разработку, выпуск и распространение информационных печатных материалов. |
| The production of this publication, which is released in the six official languages, is administered by the United Nations Publications Board. | Выпуск этого издания, которое публикуется на шести официальных языках, осуществляется под руководством Издательского совета Организации Объединенных Наций. |
| His delegation welcomed the continued production by the Secretariat of thematic and reference publications on the work of the Organization. | Тоголезская делегация положительно отмечает тот факт, что Секретариат продолжал выпуск тематических и справочных публикаций о деятельности Организации. |
| The model was discontinued when Packard production ended in Detroit. | Выпуск модели на этом был окончен, с окончанием производства Packard в Детройте. |
| Studio production, media and building management systems all rely on technology. | Выпуск студийной продукции, системы работы с источниками информации и эксплуатации здания - все они опираются на технику. |
| The first such company commenced production of non-chlorofluorocarbon products in October 1997. | Первая такая компания начала выпуск продукции, не содержащей хлорфторуглероды, в октябре 1997 года. |
| Romstock Chemistry began their production three years ago today. | Ромсток Кемистри начали выпуск продукции день в день три года назад. |
| This sharing of costs means the Department would lower its production costs while producing the same volume of outputs. | Совместное несение расходов позволит Департаменту увеличить выпуск продукции при сокращении производственных расходов. |
| In the paper sector, the trend of converting production to paperboard and packaging grades continued. | В бумажной промышленности продолжала наблюдаться тенденция к переводу производственных линий на выпуск картона и упаковочных сортов бумаги. |