| Production of a newsletter on Population and Development Activities in the Caribbean | Выпуск информационного бюллетеня по вопросу о деятельности в области народонаселения и развития в Карибском субрегионе |
| Production of 3-4 minute videos from archival material (2000) | Выпуск З - 4-х-минутных видеофильмов с использованием архивных материалов (2000 год) |
| Production of the medal for all recipients to date should be completed by May 2002. | Выпуск медали для всех лиц, для которых они предназначаются, по состоянию на сегодняшний день должен быть завершен к маю 2002 года. |
| Production of public-use microdata files, screened to protect confidentiality | выпуск файлов микроданных для открытого пользования, проверенных на предмет защиты конфиденциальности |
| Production of the publication: printing of the report, development of an online version with data and maps | Выпуск публикации: печатание тиража доклада, разработка онлайновой версии с данными и картами |
| Production of a compact disc by a group of Haitian musicians to promote peace, national dialogue and reconciliation | Выпуск группой гаитянских музыкантов компактного диска в поддержку мира, национального диалога и примирения |
| AN EXAMPLE OF USE: THE SHORT TERM SURVEY "PRODUCTION" | ПРИМЕР ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: КРАТКОСРОЧНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ "ВЫПУСК" |
| Production and issuance of the final revised guidelines will be completed by January 1997. | Подготовка и выпуск окончательных пересмотренных руководящих принципов будут осуществлены к январю 1997 года. |
| Production and dissemination of background documentation on desertification and designing and printing of information material and media products. | Подготовка и распространение справочной документации по проблематике опустынивания, а также разработка и выпуск информационных материалов и медийных продуктов. |
| Production of improved electrostatic precipitators for power plants has begun in recent years. | В последние годы начался выпуск для электростанций усовершенствованных электрофильтров. |
| (b) Production of the CD-ROM in combination with other databases of the European Commission | Ь) выпуск КД-ПЗУ, включающего другие базы данных Европейской комиссии; |
| Production of leaflets and newsletters on human rights ASCEND | Выпуск листовок и бюллетеней по правам человека |
| Production and dissemination of printed and audio-visual information material about the Convention and its programmes, maintenance of the Convention website. | Выпуск и распространение печатных и аудиовизуальных информационных материалов о Конвенции и ее программах, обслуживание веб-сайта Конвенции. |
| Production of verbatim recording of the judicial proceedings (transcripts) | Выпуск стенографических отчетов о судебных заседаниях (стенограммы) |
| (c) Production of training materials on specific methodologies to allow the transfer of specific experiences relevant to the workshops; | с) выпуск учебных материалов по конкретным методикам, позволяющим передавать опыт, непосредственно относящийся к проведению практикумов; |
| Production and dissemination of public information materials (articles, fact sheets and press releases) | Выпуск и распространение информационных материалов для общественности (статьи, фактологические бюллетени и пресс-релизы) |
| Production ended in 1951 when Ford replaced the Pilot with the Zephyr. | Выпуск был прекращен в 1951 году, на смену пришла модель Ford Zephyr. |
| Production, reproduction and promotion of a technical information manual on appropriate water use with a gender perspective; | выпуск, размножение и распространение информационно-технического руководства по надлежащему использованию воды, ориентированному на женщин; |
| Production of joint information material that has relevance for mobilizing finance for DLDD issues for use by Parties | Выпуск совместных информационных материалов, способствующих привлечению финансовых средств для использования Сторонами при решении проблем ДЗЗ |
| Production of publications and promotional materials, press and media forum programme | Выпуск публикаций и рекламных материалов, программа форума для прессы и СМИ |
| (c) Production and updating of manuals and reference materials on: | с) обеспечить выпуск и обновление руководств и справочных материалов по: |
| Compilation and Production of a Searchable ICTR Basic Documents and Case Law CD-ROM | Составление и выпуск допускающего поиск КД-ПЗУ, содержащего основные документы и положения прецедентного права МУТР |
| Production of videos in Khmer on criminal justice issues, prisons, child abuse and the handicapped | Выпуск видеофильмов на кхмерском языке, посвященных вопросам уголовного правосудия, системе тюрем, проблеме жестокого обращения с детьми и положению инвалидов |
| Production and distribution of Committee press kits and development of a video to be posted on its website | Подготовка и распространение информационных подборок Комитета для прессы и выпуск видеофильма, который будет помещен на его веб-сайте |
| Production of the Speedster peaked at 1,171 cars in 1957 and then started to decline. | Выпуск 1171 машины в 1957 году стал пиком, а затем производство пошло на спад. |