| In assessing the current level of productive capacity, it can be assumed that the fewest capabilities will be found in the countries that are the least diversified and whose product mixes are similar to those of many other countries. | При оценке нынешнего уровня производственного потенциала можно исходить из предположения о том, что наименьшими возможностями в плане производства будут располагать те страны, чей уровень диверсификации самый низкий и чей набор производимых товаров аналогичен набору товаров, производимых многими другими странами. |
| The vast majority of mercury consumed in the region is used for small-scale gold mining, and lesser amounts for industrial use in the production of chlor-alkali using the mercury process, as well as use in mercury containing product applications. | Значительная часть ртути, потребляемой в регионе, используется для мелкомасштабной добычи золота и в меньшей степени для промышленных целей при хлорщелочном производстве с использованием ртути, а также для производства бытовых приборов, в которых используется ртуть. |
| We also established the One Village One Product scheme to encourage people to add value to agricultural products, and we have recently established a 3-billion kwacha Youth Enterprise Development Fund. | Мы разработали также проект под названием «Одна деревня/Один продукт», с тем чтобы стимулировать повышение эффективности сельскохозяйственного производства, и недавно мы учредили Фонд молодежного предпринимательства в размере З млрд. квач. |
| Product classification is essential to businesses in order to make sense of marketplace realities and trends; it is also essential to businesses for targeting buyers, contracting suppliers, and optimizing production. | Кроме того, она необходима предприятиям для целенаправленной работы с покупателем, заключения договоров с поставщиками и оптимизации производства. |
| Keteng Stainless Steel Product Co.,Ltd is located in Xinhui District, Jiangmen City, the base of stainless steel industry in China. | Компания по производству изделий из нержавеющей стали с ограниченной ответственностью «Кэтэн» находится в районе Синьхуэй города Цзянмэнь провинции Гуандун - основная база производства нержавеющей стали Китая. |
| Haomei Product Line contains Melt-casting workshop, Mould Workshop, Extruding Workshop(1st. 2nd), Aging workshop, Spraying and Coating Workshop, Oxidizing Workshop, Packing Warehouse, Finished Goods Warehouse, Aluminum Stick Warehouse. | Линия производства Хао Мэй есть такие цехи: выплавления, штампа, выдавливания, первого/второго, вылеживания, нанесения, окисления, упаковки, склада готовой продукции, склада пруткового алюминия. |
| Product: Kraft-backed chromium-plated bristol board | Продукция: Тонкий белый хромовый картон для производства крафт-картона. |
| Capacity-building in organization, training and understanding of the cosmovision Product diversification Assessment of "maguey" (local crop in danger of extinction) Institutional support | Укрепление потенциала в организационных вопросах, обучение традиционным знаниям о мироустройстве и их углубление; диверсификация производства; оценка перспектив разведения агавы (местной культуры, которой угрожает исчезновение); институциональная поддержка |