| 'Technology': Specific information necessary for the 'development', 'production' or 'use' of a product. | Конкретная информация, необходимая для «разработки», «производства» или «использования» продукта. |
| Collini stands for international standards in product characteristics and quality, great flexibility, innovation and provides outstanding logistics and support in the product development process for single or special up to large serial production in electroplating and powder coating. | Коллини выполняет международные стандарты при достижении характеристик и качества продукта, отличается высокой гибкостью, инновациями, выдающимися логистическими решениями и поддержкой процесса разработки продукта для индивидуального или серийного производства в области нанесения гальванического и порошкового покрытия. |
| The product development, production and testing ensure an end product of high quality and a smooth delivery. | Высокое качество конечной продукции и гибкие поставки клиенту основываются на постоянном развитии продукции, развитии производства и тестировании качества конечной продукции. |
| Responding to this challenge calls for improving productivity and product quality, refining product lines, retreating from areas in which industries are no longer competitive, relocating in lower-cost countries and shifting into new activities with longer-term growth potential. | Решение этой задачи требует повышения производительности труда и качества продукции, модернизации производства, свертывания деятельности в тех областях, где утрачивается конкурентоспособность, перебазирования производств в страны с более низкими издержками и переключения на новые виды деятельности, имеющие потенциал долгосрочного роста. |
| The type of impact on a country's agricultural production and trade depends on such country-specific factors as the production pattern and the import/export product mix, since the degree of AoA-induced policy reforms by WTO Members tends to vary according to different product categories. | Влияние на сельскохозяйственное производство и торговлю в отдельных странах зависит от таких сугубо национальных факторов, как тип организации производства и структура импорта/экспорта, поскольку глубина политических реформ, которые ССХ требует от членов ВТО, различается в зависимости от товарных категорий. |
| Here, there is plenty of scope for objective co-operation in product and cost optimisation... | Основой массового производства предметов домашнего обихода является удовлетворение... |
| With the launch of the salon-exclusive C:EHKO product line in 2000 Gebr. Ewald Gmb was able to go on from its previous success. | С началом производства в 2000 году новой серии C:EHKO фирма закрепляет свой успех на внутреннем и международном рынке. |
| Ugra Timber Holding is open for cooperation with companies investing into timber industry innovative projects and specializing in product marketing at local and international levels. | Проект модернизации лесозаготовительного производства реализуется в соответствии с «Региональной программой развития и реструктуризации лесопромышленного комплекса округа». |
| Instead, I'm going to let the new head of product for Hooli/Endframe tell you. | Об этом расскажет новый глава производства "Холи-Эндферйм". |
| precursor chemical is used to produce 1 kg of end product? | наркотик) вещество-прекурсор, использующих для производства 1 кг конечного |
| In the commercial vehicle sector, the product offering spans pick ups, busses and heavy trucks. | Для производства "народного автомобиля" 26 мая 1938 в городе Вольфсбурге началось строительство крупнейшего европейского автозавода Volkswagen. |
| Established 1997, Buan Textile is expanding its production capacity and pruduction quality, product groups. | БУАН Текстильная фирма организовалась с 1997 года. С повышением количества Производства и качества изготавливаемой продукции её развитие быстро усовершенствовалось. |
| One of production efficiency heightening directions at KnAAPO is applying of modern information technologies intended for integration of the processes executed during product and its components life cycle. | Одним из направлений повышения эффективности производства на ОАО "КнААПО" является применение современных информационных технологий для интеграции процессов, выполняющихся в ходе всего жизненного цикла продукции и ее компонентов. |
| Along with increased production capacity, Sanyo will strengthen photovoltaic products and further increase product differentiation by raising its world's highest HIT solar cell conversion efficiency. | Вместе с увеличением объемов производства, Sanyo укрепит позиции на рынке фотогальванических продуктов и будет увеличивать дифференциацию продуктов поднимая как модно выше коэффициент преобразования солнечных батарей. |
| The product range consists of stationary chippers for industrial needs as well as mobile chippers for energy production purposes. | Ассортимент продукции состоит из стационарных рубительных машин для промышленных нужд, а также передвижных рубительных машин для производства энергетической щепы. |
| As known the fist step of the PVC products are the mixing period.For getting a high quality final product you need a homogenous mix. | Как известно, первая ступень производства ПВХ продуктов - стадия смешивания. Для получения высокого качества конечного продукта Вам необходимо получить однородную смесь. |
| In view of the relatively high risk associated with biotechnology product development and commercialization, more risk capital needs to be found. | С учетом относительно высокого риска, связанного с разработкой и налаживанием серийного производства биотехнологической продукции, необходимо более широко привлекать рисковый капитал. |
| The integrated producer may more fully separate the location of production from consumption of the final product. | Одним из прямых результатов может стать потеря некоторой доли производства и рабочих мест в стране базирования. |
| This product has been discontinued by the vendor and must be replaced with a compatible system that supports multiple languages in a multi-host environment. | Этот продукт был снят с производства поставщиком, и теперь его необходимо заменить совместимой системой с поддержкой различных языков в мультихостинговой среде. |
| Often one product is produced by different processes, each of which has its own emission characteristics with regard to NMVOC. | Нередко для производства одного продукта используется несколько процессов, для каждого из которых характерно образование тех или иных выбросов НМЛОС. |
| It is primarily a company that manufactures, bottles and resells the finished product to wholesalers and retailers in Costa Rica. | "Панамко Тика" закупала концентрат у компании "Кока-кола" и использовала его для производства конечной продукции. |
| Trade virtual water - the amount of water that is embodied in producing a product (usually food) and shipping it somewhere else to be used. | · Торговля виртуальной водой, т.е. переправка того количества воды, которое необходимо для производства продукта, для утилизации в другом месте. |
| While efficiency improvements and larger throughputs can reduce the cost of the product, they often push up the cost of the capital equipment. | Хотя повышение коэффициента эффективности и укрупнение масштабов производства могут снизить себестоимость продукции, эти составляющие зачастую повышают стоимость капитального оборудования. |
| It was emphasized that modern chemical products for surface protection like Zonyl fluoroadditives can be added not only during the paint production stage, but also to the finished product. | Как подчеркнул в своей презентации Кристофер Дж. Мартин: "Фтордобавки Zonyl могут универсально использоваться как на этапе производства краски, так и при добавлении их в уже готовые лакокрасочные материалы". |
| The Works' principal product is used for producing slot microstructural masks and magnetic screens for highresolution television picture tubes and PC monitors. | Основная продукция завода применяется для производства щелевых микроструктурных масок и магнитных масок кинескопов телевизоров и компьютерных мониторов с высокой разрешающей способностью. |