Примеры в контексте "Process - Порядок"

Перевод

Примеры

Примеры: Process — Порядок

• In 2006, the management requirements and criteria for utilization of the PAF were modified: more responsibility was given to regional support teams for the review and approval process, including greater involvement of co-sponsors in that process.

  В 2006 году были внесены изменения в порядок управления и критерии использования ФУОП: предусмотрена бóльшая ответственность региональных групп поддержки за процесс обзора и утверждения ассигнований, в том числе более широкое участие соучредителей в этом процессе.

• 3.1 The Audit Teams carried out analytical review of the procurement process as well as a few selected contracts to assess systemic weaknesses and the Compliance with Authority during the process of acquisition of goods and services.

  3.1 Ревизионные группы провели аналитический обзор процедуры закупок, а также ряда отобранных договоров, с тем чтобы определить слабые стороны системы и оценить порядок соблюдения полномочий в процессе приобретения товаров и услуг.

• To bring more transparency to the recruitment process and ensure the high qualification of recruited staff, ESCWA introduced a new recruitment process involving written tests for all vacancies.

  В целях повышения транспарентности процесса набора персонала и обеспечения высокого уровня квалификации набираемого персонала в ЭСКЗА введен новый порядок набора, предусматривающий сдачу письменных экзаменов на заполнение всех вакансий.

• He also stated that the Kimberley Process had approved the process.

  Заместитель министра сообщил также, что Кимберлийский процесс одобрил такой порядок действий.

• The Standing Committee process has been revised to unify administrative and disciplinary processes.

  Порядок работы Постоянного комитета был пересмотрен в целях унификации административных и дисциплинарных процедур.

• Those suspected of involvement in criminal offences are subject to the normal process of investigation and prosecution.

  В отношении лиц, подозреваемых в причастности к совершению уголовных правонарушений, применяется обычный порядок расследования и уголовного преследования.

• The Council developed a step-by-step procedural process of cooperation.

  Советом разработан порядок сотрудничества, основанный на поэтапном подходе.

• In the same resolution, the Assembly also approved a new programme budget process.

  В этой же резолюции Ассамблея также одобрила новый порядок составления бюджета по программам.

• The process followed should be the same as that for written consent.

  Порядок при этом должен быть таким же, как и при даче письменного согласия.

• UNMOVIC accepted laboratories into the network using a set process.

  Для включения лабораторий в свою сеть ЮНМОВИК установила определенный порядок.

• The process proposed in the present paper would contribute to the first and third items.

  Порядок, предлагаемый в настоящем документе, способствовал бы рассмотрению первого и третьего пунктов.

• The paper explores the process for concluding tax treaties involving developing countries.

  В документе изучается порядок заключения налоговых договоров с участием развивающихся стран.

• It was emphasized that the process of communication with science and technology correspondents needed to be clarified.

  Было подчеркнуто, что порядок связи с научно-техническими корреспондентами необходимо прояснить.

• This process would protect judicial independence and provide for a transparent and fair disciplinary procedure.

  Такой порядок будет ограждать независимость судей и обеспечивать транспарентность и справедливость дисциплинарной процедуры.

• The new reporting process for National Committees and its successful implementation in 2003 constitute a major improvement.

  Новый порядок представления отчетности национальными комитетами и его успешное внедрение в 2003 году представляет собой значительный шаг вперед.

• The process does not involve negotiation of documents.

  Порядок работы совещания не предусматривает согласование документов.

• It will establish eligibility criteria, categories of damage and the process of registration.

  Он устанавливает критерии определения права на регистрацию, категории ущерба и порядок процесса регистрации.

• It considered modalities for the implementation of the regular process, including key features, institutional arrangements and financing.

  Оно рассмотрело условия осуществления регулярного процесса, включая его ключевые компоненты, институциональное оформление и порядок финансирования.

• One source outlining the development of a results-based monitoring and evaluation system suggests the process shown in the figure below.

  Один из источников, определивший порядок разработки основанной на результатах системы мониторинга и оценки, предлагает процесс, который показан на приводимом ниже рисунке.

• At its sixth meeting, the Committee discussed the specific objectives of such a consultation process and considered its modalities.

  На своем шестом совещании Комитет обсудил конкретные цели таких консультаций и рассмотрел порядок их проведения.

• The State Attorney's Office and the Ministry of the Interior had assembled a priority list for further prosecutions to speed up the process.

  Государственной прокуратурой и Министерством внутренних дел был установлен порядок очередности рассмотрения уголовных дел в интересах ускорения этого процесса.

• The methodology for the selection process of mercury control strategy is introduced in the guidance document as a "decision tree".

  Методика процесса выбора стратегии контроля за ртутью представлена в руководящем документе как "порядок принятия решений".

• Fifth, it is unclear how the proposed consultative process should be conducted.

  В-пятых, не понятен порядок проведения предлагаемого консультативного процесса.

• The special post allowance process should be reviewed with a view to streamlining its implementation and abolishing SPA panels.

  Следует проанализировать процесс предоставления специальной должностной надбавки, упростить порядок установления этой льготы и ликвидировать комиссии по назначению такой надбавки.

• The tax treaty process deals with how that language is or might be used in treaty negotiations.

  Порядок составления налоговых договоров заключается в определении того, как следует или можно использовать эти формулировки в ходе переговоров по заключению договора.

Другие варианты перевода слова process

• Процесс
• Процедура
• Решений
• Разбирательство
• Обработки
• Обрабатывать
• Этапе
• Торгов
• Технологических
• Производство
• Пути
• Обработать

Слово process в словаре

Process — Процесс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова