| Enfold him in the arms of your mercy, in the blessed rest of everlasting peace... | Прими его в объятия своего милосердия, и благослови на вечный покой... |
| I want that peace to last in her eyes forever. | Я хочу, чтобы этот покой не исчез из ее глаз. |
| You came here to find inner peace. | Ты пришел сюда, чтобы обрести внутренний покой. |
| So I don't look at peace as the absence of conflict anymore. | Поэтому я больше не смотрю на покой, как на отсутствие конфликта. |
| There is peace at the heart of the din, concord in babel. | В самом центре хаоса есть покой, и гармония в какофонии. |
| You're disturbing the peace in my prison. | Вы нарушаете покой в моей тюрьме. |
| The second time, I went inside your dreams and I took your peace. | Второй раз я вошел в твои сны и забрал твой покой. |
| A new life, a way to be freed of your demons, a chance at peace. | Новую жизнь, способ освободиться от твоих демонов, шанс на покой. |
| All the mare needs is peace and quiet. | Все, что нужно кобыле - мир и покой. |
| They need rest and peace and quiet. | Им нужен отдых, и мир, и покой. |
| Can't be helping your peace of mind. | Но это не поможет вам обрести покой. |
| "I hope this gives Camille the peace she deserves." | "Я надеюсь это даст Камилле тот покой, который она заслуживает." |
| At least now she's at peace | По крайней мере, теперь она обрела покой. |
| Please console us in our hour of need and grant us peace. | Пожалуйста, утешь нас в часы нужды и подари нам душевный покой. |
| I only hope we found some peace for her... if that's even possible. | Надеюсь, она обретет покой, если это вообще возможно. |
| What you need now is some peace and quiet. | Что тебе нужно покой и тишина. |
| I would seek peace and quiet in a garden... and noise and excitement at a carnival. | В парке я привык искать покой и тишину, а шум и суета хороши на карнавале. |
| Do you have inner energy and inner peace now? | У тебя же есть Внутренняя Энергия и Внутренний Покой. |
| A true wizard does not disturb the peace with pranks! | Истинный маг не станет шутки ради нарушать мир и покой. |
| Always found peace comes from doing what your heart tells you is right. | Мне всегда казалось, что покой - от того, что ты делаешь то, что считаешь верным. |
| I feel... oddly, like, at peace. | Я чувствую... как ни странно... покой... |
| and now that I have found my peace, find yours. | и теперь, когда я обрела покой, обрети его и ты. |
| If you can't keep the King's peace, perhaps the city watch should be commanded by someone who can. | Если ты не можешь охранять покой короля, то городской страже, возможно, придётся найти того, кто может. |
| "To some bringing peace, the others worry." | "одним несет покой, заботы для других" |
| When she finds peace in her soul, her body will return to health | Когда она обретёт покой в своей душе, ее тело станет здоровым. |