Примеры в контексте "Particular - Конкретный"

Перевод

Примеры

Примеры: Particular — Конкретный

• These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.

  Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.

• No single termite would be in charge of any particular construction project.

  Ни один отдельный термит не отвечает за какой-либо конкретный проект строительства.

• This particular isotope of vibranium was called "Anti-Metal" due to its property of dissolving other metals.

  Этот конкретный изотоп Вибраниума был назван «Анти-металл» из-за его свойства растворения других металлов.

• Salience is the degree to which a particular social object stands out relative to other social objects in a situation.

  Салиентность это степень, с которой конкретный социальный объект отличается от других социальных объектов в условиях той или иной ситуации.

• The particular mutation type may predict the likelihood of penetrance, severity of illness and probability of vision recovery in the affected.

  Конкретный тип мутации может предсказать вероятность пенетрантности, тяжесть заболевания и вероятность восстановления зрения у пострадавших.

• Inline styles are styles that we can paste on a particular web element within a document.

  Inline стили стили, которые можно вставлять на конкретный элемент Сети в документе.

• The Board had been asked to choose a particular way forward for the further development of the Organization.

  Совету было предложено выбрать конкретный путь для развития Организации.

• This particular Yank is not a travelling salesman.

  Этот конкретный америкашка не бродячий торговец.

• Which means, by definition, that particular leader no longer exists.

  Что означает, по определению, что это конкретный лидер более не существует.

• We're not cueing to any particular historical period absolutely.

  Мы не изображаем какой-то конкретный исторический период.

• But there seems to be a bit of a run on this particular item.

  Но, похоже, что есть небольшой спрос на этот конкретный товар.

• You just wanted to know there wasn't a particular answer.

  Ты хотела убедиться, что не получишь какой-то конкретный ответ.

• It was understood that an entity should not be allowed to compel an individual to accept any particular "reasonable accommodation".

  Участники дискуссии согласились с тем, что субъект не может принудить лицо согласиться на какой-либо конкретный вариант «разумных удобств».

• So the target of Argentina's uprising was not a particular politician or policy.

  Таким образом, целью восстания в Аргентине был не конкретный политик или политика.

• Peace-building processes need to begin well before a particular conflict has subsided.

  Необходимо, чтобы процессы миростроительства начинались задолго до того, как тот или иной конкретный конфликт начнет затухать.

• Consultations designed to get a particular answer were not constructive.

  Консультации, направленные на то, чтобы получить тот или иной конкретный ответ, не носят конструктивного характера.

• A particular collection of data need not be considered to be intrinsically one or the other.

  Тот или иной конкретный набор данных совершенно необязательно считать либо одним, либо другим.

• Any person who felt aggrieved by any legal enactment could also access the domestic courts to declare that a particular legislation was discriminatory.

  Любое лицо, которое сочтет себя ущемленным в результате какого-либо правового акта, может обратиться в национальные суды с заявлением, что тот или иной конкретный закон является дискриминационным.

• It would otherwise appear that a particular product of a particular company was targeted.

  В противном случае будет создаваться представление о том, что имеется в виду конкретный продукт конкретной компании.

• Journalists are allegedly told when to criticize a particular country or raise a particular issue.

  Как утверждается, журналистам приказывают, когда надо критиковать конкретную страну или поднять конкретный вопрос.

• A business plan by its very nature is a dynamic document, tailor-made for particular circumstances and a particular time frame.

  По своему характеру План действий является динамичным документом, разработанным с учетом конкретных обстоятельств и на конкретный период времени.

• At a particular time, there may be some parameter for the percentage of all voters in a whole country who prefer a particular electoral candidate.

  В конкретный момент времени может существовать некоторый параметр, отражающий процент всех голосующих по всей стране, которые предпочитают определённого кандидата.

• It should not necessarily be assigned to a particular body or confined to a particular stage of the review and appraisal process.

  Необязательно, чтобы за это отвечал какой-либо конкретный орган и чтобы это ограничивалось каким-либо конкретным этапом процесса обзора и оценки.

• Land use controls are methods by which States seek to prevent either particular activities in specific vulnerable areas or all types of access to a particular area.

  Посредством механизмов контроля в сфере землепользования государства пытаются предотвратить либо конкретные виды деятельности в особых уязвимых районах, либо перекрыть все виды доступа в тот или иной конкретный район.

• In static terms, classes of post adjustment were used to specify the level of remuneration applicable at a particular duty station at a particular point in time.

  В статическом плане классы корректива по месту службы использовались для указания уровня вознаграждения, применимого в данном месте службы в данный конкретный момент времени.

Другие варианты перевода слова particular

• Особый
• Особенный
• Отдельный
• Определенных
• Определенной
• Иной
• Специфический
• Определенные
• Определенным
• Прежде всего
• Данной
• Данном