Примеры в контексте "Particular - Особенный"

Перевод

Примеры

Примеры: Particular — Особенный

• It targets areas of particular housing need.

  Ее деятельность ориентирована на те районы, где ощущается особенный дефицит жилья.

• Because on that particular day, they have the Wednesday Donut.

  Потому что в этот особенный день, у них Средничный пончик.

• This particular bell has definite connections to witchcraft.

  Этот особенный колокол определенно связан с колдовством.

• When I examined your evidence, I discovered that these particular prosthetics have a hidden registration number engraved on the servo.

  Когда я осмотрел ваше док-во, я обнаружил, что этот особенный протез имеет скрытый регистрационный номер, выгравированный на сервоприводе.

• He only had one particular vice.

  У него был только один особенный порок.

• Well, they're a particular sprinkler, more like a mister that's used at plant nurseries.

  Это особенный разбрызгиватель, больше похож на тот, что используют в теплицах.

• And I got her that particular bean because I never stopped loving her.

  И я подарил ей этот особенный мармелад потому что никогда не переставал любить ее.

• In Angola, particular progress has been made in empowering women to participate in the forthcoming elections, as voters and as candidates.

  В Анголе особенный прогресс достигнут в деле расширения возможностей женщин участвовать в предстоящих выборах в качестве избирателей и кандидатов.

• The main preliminary finding was that Cluster Munitions and their associated sub-munitions present a specific humanitarian threat and a particular challenge to clearance operations.

  Основной предварительный вывод состоял в том, что специфическую гуманитарную угрозу и особенный вызов для операций по разминированию представляют кассетные боеприпасы и связанные с ними суббоеприпасы.

• Some parks and cultural landmarks may reserve a particular day for ladies only.

  Некоторые парки и культурные достопримечательности могут отводить особенный день для посещения, исключительно, женщинам.

• One particular type of operating lease is the wet lease, in which the aircraft is leased together with its crew.

  Существует особенный тип операционного лизинга - мокрый лизинг, когда воздушное судно сдаётся в аренду вместе с экипажем.

• This particular deer doesn't seem to run very much, Mr. Wilson.

  Это кажется особенный олень, который не хочет бежать, Мр. Уилсон.

• There's going to be a huge explosion in the future, on one particular day.

  Назревает огромный взрыв в будущем, в какой-то особенный день.

• Nushu is a very particular kind of writing.

  Ньюшу - это особенный вид письма.

• But... that's not why I picked this particular boudoir.

  Но... я не поэтому выбрал этот особенный будуар.

• The Austerity Clinic was a well-known rehab facility that, on this particular day, was about to get a new therapist.

  Знаменитая реабилитационная клиника Остерити в этот особенный день принимала в штат нового психотерапевта.

• There's a... particular shade of blue in the evening sky.

  Вечернее небо принимает особенный синий цвет.

• There is particular concentration on goals 3, 5 and 6.

  Особенный акцент делается на Цели З, 5 и 6.

• My delegation looks forward to celebrating this particular anniversary with happiness as well as pride.

  Моя делегация рассчитывает отметить этого особенный юбилей не только с гордостью, но и с радостью.

• Incentives and double standards for informed consent posed a particular risk, especially when unsafe trials were conducted in developing countries.

  Применение стимулов и двойных стандартов для получения осознанного согласия представляют особенный риск, в частности когда небезопасные эксперименты проводятся в развивающихся странах.

• So that particular time it was neither the show nor an irrational eruption.

  Но в тот особенный случай не было ни шоу, ни скандалов.

• Types of Cluster Munitions that may cause particular humanitarian harm

  Типы кассетных боеприпасов, которые могут причинить особенный гуманитарный вред

• Many delegations want a broad generic definition - and then maybe adding exemptions for those types of cluster munitions that might not cause particular humanitarian harm.

  Многие делегации хотят иметь широкое общее определение - ну а потом, быть может, добавить изъятия для тех типов кассетных боеприпасов, которые могли бы и не причинять особенный гуманитарный вред.

• What one particular element comes to mind?

  Что за особенный элемент приходит на ум?

• And given the particular grade of his equipment, I say he does so for a data management company or a high-end security firm.

  И учитывая особенный класс его оборудования, он делает это для компании управления данными или фирмы по обеспечению безопасности высокого уровня.

Другие варианты перевода слова particular

• Особый
• Конкретный
• Отдельный
• Определенных
• Определенной
• Иной
• Специфический
• Определенные
• Определенным
• Прежде всего
• Данной
• Данном