Примеры в контексте "Particular - Данного"

Перевод

Примеры

Примеры: Particular — Данного

• In this context the Special Rapporteur would question the validity of this particular decision.

  Поэтому Специальный докладчик ставит под сомнение юридическую силу данного решения.

• Note: Figures in parentheses indicate the weight of a particular component or index in the EVI.

  Примечание: Цифры в скобках указывают взвешенную долю данного компонента или индекса в ИЭУ.

• That is the premise of this particular presentation.

  Это и есть исходное предположение данного доклада.

• The nettings are made from materials with parameters proper for a particular application type.

  Сетки изготовлены из материалов, имеющих соответствующие параметры для данного вида применения.

• We would be glad to work in cooperation with anybody ready to contribute to or having creative ideas concerning the development of a particular projects.

  Были бы рады работать вместе с каждым, кто бы вложил свои возможности или имеет креативные идеи относительно разработки данного проекта.

• You may order your advertising production at any publishing house in accordance with our technical requirements for a particular advertising type.

  Изготовить рекламу Вы можете в любой типографии в соответствии с техническими требованиями для данного вида рекламы.

• Another flaw in this particular personality type.

  Еще один порок данного типа личности.

• External payments are defined as charges made against a particular office's budget by other offices.

  Внешними платежами считаются требования других отделений в отношении бюджета данного отделения.

• The welfare officer submits a socio-economic report to the court stating whether the adoption of the particular child is recommended or not.

  Работник по вопросам социального обеспечения представляет суду доклад, в котором приводится информация социально-экономического характера и содержатся рекомендации о целесообразности или нецелесообразности усыновления данного ребенка.

• The primary base camps will be closed once the last contingents have departed from a particular sector.

  Основные базовые лагеря будут закрываться после того, как из данного сектора будут выводиться последние контингенты.

• This is a manifestation of the general principle of consent in relation to rights or obligations within the dispensation of a particular State.

  Это является проявлением общего принципа согласия в отношении прав или обязательств в рамках смягчения требований данного государства.

• More specifically, the growth of this particular phenomenon highlights the interdependence of paid and unpaid work.

  В более конкретном плане, рост масштабов данного явления подчеркивает взаимозависимость между оплачиваемой и неоплачиваемой работой.

• The particular situation of three developing countries where domestic companies dominate the production of ozone-depleting substances (ODS) and their substitutes was highlighted.

  Особое внимание при рассмотрении данного вопроса было уделено положению в трех развивающихся странах, где национальные компании доминируют в производстве озоноразрушающих веществ и их заменителей.

• There are many issues that we can discuss under this particular item.

  В рамках данного пункта повестки дня мы можем обсудить много вопросов.

• Users may even specify the number of rows that a particular query will display.

  Пользователи могут даже указать число рядов, которые будут показаны по результатам данного запроса.

• The present note is, therefore, prepared in order to assist the Board in its consideration of that particular sub-item.

  Для того чтобы облегчить рассмотрение Советом данного подпункта, была подготовлена настоящая записка.

• Not all States adopt identical rules to govern the effects of this particular remedy.

  Не все государства одинаковым образом регламентируют последствия, возникающие в результате применения данного средства защиты.

• The term "amendment" refers to the formal alteration of treaty provisions affecting all the parties to the particular agreement.

  Термин "поправка" означает внесение в положения договора официальных изменений, затрагивающих всех участников данного соглашения.

• Authority to grant continuing appointments for field staff limited to service at a specific mission or on a particular project may be delegated to the appropriate department.

  Полномочия по предоставлению непрерывных контрактов работающему на местах персоналу, которому разрешается работать только в конкретной миссии или в рамках данного проекта, могут быть делегированы соответствующему департаменту.

• Volume of incoming (Rx) and outgoing (Tx) data transmitted through a particular connection (in KB).

  Размер входящего(Rx) и исходящего(Tx) трафика переданного в рамках данного соединения(в KB).

• After completion of each module, you can print a Certificate of Completion for that particular module.

  По окончании изучения каждого блока вы можете распечатать Сертификат об окончании данного блока.

• What is unique about this particular series is that the story starts after a successful conquest of the world, he stated.

  Что касается уникальности данного сериала, то она состоит в том, что история начинается после успешного завоевания мира», - заявил он.

• The right of all States having jurisdiction with respect to a particular crime to challenge jurisdiction should be recognized.

  Право оспаривать юрисдикцию следует признать за всеми государствами, имеющими юрисдикцию в отношении данного преступления.

• 2.17 As an alternative to looking to general principles in order to assess the reasonability of a particular pension scheme design, one can also look to comparative schemes.

  2.17 В качестве альтернативного варианта для рассмотрения общих принципов в целях оценки обоснованности параметров данного пенсионного плана можно рассмотреть также сопоставимые планы.

• This particular angle towards instruments should remain flexible in its actual application in the countries reviewed.

  Необходимо сохранить гибкость данного конкретного подхода к соответствующим инструментам в рамках его практического применения в странах, по которым проводятся обзоры.

Другие варианты перевода слова particular

• Особый
• Конкретный
• Особенный
• Отдельный
• Определенных
• Определенной
• Иной
• Специфический
• Определенные
• Определенным
• Прежде всего
• Данной