| Oscar, if you don't have your keys, how are you going to go in to get your keys? | Оскар, если у тебя нет ключей, как ты попадешь внутрь, чтобы забрать ключи? |
| Kees P. Rade was designated Chairman of the Budgetary and Finance Committee; Oscar Serrate-Cuellar was designated Chairman of the Standing Committee for Programme Matters; and Bozorgmehr Ziaran and Ryszard Rysinski were designated Co-Chairmen of the Drafting Group. | Председателем Бюджетно-финансового комитета был назначен Кес П. Раде; Председателем Постоянного комитета по вопросам программ - Оскар Серрате-Куэльяр; Бозоргмехр Зиаран и Ришард Рысиньский были назначены сопредседателями Редакционной группы. |
| H.E. Mr. Oscar de Rojas (Venezuela), Chairman of the Second Committee of the General Assembly, made a statement and introduced the Second Committee delegations. | Его Превосходительство г-н Оскар де Рохас (Венесуэла), Председатель Второго комитета Генеральной Ассамблеи, выступил с заявлением и представил делегации, участвующие в работе Второго комитета. |
| Okay, Oscar, I'm not saying you're not dreamy, because you are, but isn't it possible that he was just schmoozing a voter? | Оскар, я не говорю, что ты не летаешь в облаках, ведь так и есть, но разве не может быть, что он лишь обзаводился голосом избирателя? |
| Oscar Wilde said, "Every saint has a past, and every sinner has a future." | Оскар Уайльд сказал: "У каждого святого есть прошлое, и каждого грешника есть будущее". |
| Jeffrey M. Anderson of Combustible Celluloid gave the film 3/4 stars and wrote "If Boll had made this film in 1986, he might have won an Oscar and become the next Oliver Stone!" | Джеффри М. Андерсон из «Combustible Celluloid» дал фильму три звезды из четырёх и написал: Если бы Болл сделал этот фильм в 1986 году, он мог бы получить Оскар. |
| I think Oscar must have like hit an old gypsy woman in his car, and as she was dying she was like, "Bitchier!" | У меня такое чувство, что Оскар когда-то давно сбил на своей тачке старую цыганскую бабку, и, умирая, она кричала: "Паразиты!" |
| After Oscar Keaton said that stuff about you on the news, are... are you sure you can help us right now? | После того, что Оскар Китон сказал о вас в новостях, вы... вы уверены, что сможете нам помочь? |
| Oscar, I know that your relationship with your father is a little bit strained, but don't you think this is the perfect chance to show him how well you're doing? | Оскар, я знаю, что твои отношения с отцом немного напряженные, но что бы ты не думал, это отличный шанс показать ему, насколько ты успешен. |
| I'm sorry, Oscar, but, you know, you and Rich are on the same network, and the execs think it would be "good corporate synergy." | Извини, Оскар, но, знаешь, вы с Ричи в одной упряжке, и управляющие думают, что это было бы "выгодным корпоративным взаимодействием". |
| 1.15 p.m. Mr. Robert Pollock, Office of the President of the sixty-second session of the General Assembly; and M. Oscar de Rojas, Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs | Г-н Роберт Поллок, Канцелярия Председателя шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи; и г-н Оскар де Рохас, Директор, Управление по финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам |
| (c) Legal Sub-commission: co-chairs Oscar Monge Castro, Attorney-at-Law, Costa Rica, and Derrick Oderson, Attorney-at-Law, Barbados. | с) Подкомиссия по правовым вопросам: сопредседателями являются Оскар Монге Кастро, адвокат, Коста-Рика, и Деррик Одерсон, адвокат, Барбадос. |
| John Samboma; Charles Samboma; Richard Libano Misuha; Oscar Muyuka Puteho; Richard John Samati; Moises Limbo Mushwena; Thaddeus Siyoka Ndala; Martin Siano Tubaundule; Oscar Nyambe Puteho; Charles Mafenyeho Mushakwa; Fred Maemelo Ziezo; Andreas Mulupa and Osbert Mwenyi Likanyi | Джон Самбома; Чарльз Самбома; Ричард Либано Мисуха; Оскар Муюка Путехо; Ричард Джон Самати; Моизес Лимбо Мушвена; Тадеуш Сиёка Н'Дала; Мартин Сиано Тубаундуле; Оскар Ниямбе Путехо; Чарльз Мафейнехо Мушаква; Фред Маемело Зиезо; Андреас Мулупа и Осберт Мвени Ликани |
| In 2000 he collaborated with Antonello Grimaldi on Un delitto impossibile, and he also composed the soundtrack for Fuori del mondo, which was nominated for an Oscar Award and for which he won the Echo Klassik award in Germany in 2002. | В 2000 году Эйнауди сотрудничал с Антонелло Гримальди в работе над фильмом Un delitto impossibile, он также написал саундтрек для фильма Fuori dal mondo, который был номинирован на премию «Оскар» и за который он получил премию Echo Klassik в Германии в 2002 году. |
| In a 1978 interview, however, Fontaine said of the sibling rivalry, "I married first, won the Oscar before Olivia did, and if I die first, she'll undoubtedly be livid because I beat her to it!" | Из интервью 1978 года о соперничестве с сестрой Оливией де Хэвилленд: «Я первой вышла замуж, получила «Оскар» прежде чем Оливия, и если я умру первой, то она несомненно будет в ярости, потому что я опережу её и в этом.» |
| I mean, this movie is... is goodbye teenage vampires and hello, oscar. | Этот фильм это... это "пока, вампиры-подростки" и "здравствуй, Оскар". |
| Let me're not yours Oscar | Дай мне посмотреть на них, они не твои Оскар. |
| Dixon, meet Oscar. | Диксон, познакомься, это Оскар. |
| It's generating Oscar buzz. | Поговаривают, что его номинируют на Оскар. |
| Oscar's not himself today. | Оскар не такой, как всегда сегодня. |
| This is nice, Oscar. | Это любезно с твоей стороны, Оскар. |
| Or until Oscar passes out. | Ну, или пока Оскар не упадет в обморок. |
| What about Oscar Shales? | И что же Оскар Шейлз...? |
| This is Jim and Oscar. | Это Джим. А это - Оскар. |
| Uncle Oscar. Grandpa Artie. | Кто ждет? - Дядя Оскар, дедушка Арти. |