| Oscar says I'm too small. | Оскар говорит, что я слишком маленькая. |
| Where I come from, Oscar, legend has it you can use the last 12 days of the year to predict the following year's weather. | Там, откуда я родом, Оскар, существует легенда, что в последние 12 дней в году можно предсказать погоду на следующий год. |
| Oscar, get out of there. | Оскар, отойди сейчас же. |
| Well, here's Oscar. | Вот, это Оскар. |
| Allen then made his critically acclaimed comedy-drama Husbands and Wives (1992), which received two Oscar nominations: Best Supporting Actress for Judy Davis and Best Original Screenplay for Allen. | Затем Аллен снял драму «Мужья и жёны» (1992), которая была хорошо принята критиками и получила две номинации на «Оскар»: «Лучшая женская роль второго плана» - Джуди Дэвис и «Лучший оригинальный сценарий» - Аллен. |
| If you're right, The oscar prado and Jane doe cases are linked. | Если ты права, то дела Оскара Прадо и неизвестной связаны. |
| He said the radio station wants to do a story about you for saving Oscar Balderrama. | Он сказал, на радио хотят рассказать историю о том, как вы спасли Оскара Балдерраму. |
| Concerning Oscar Pompilio Estrada Laguna and Norberto Monsalve Bedoya | Относительно Оскара Помпильо Эстрады Лагуны и Норберто Монсальве Бедои |
| In this connection, the representative of Turkmenistan referred just moments ago in her statement to the former President of Costa Rica, Mr. Oscar Arias, who was awarded the Nobel Peace Prize. | Кстати, представитель Туркменистана только что упомянула в своем выступлении президента Коста-Рики г-на Оскара Ариаса, которому была присуждена Нобелевская премия мира. |
| Oscar is in trouble again. | У Оскара неприятности, снова. |
| What do you thinks bugging Oscar? | Как думаешь, что это с Оскаром? |
| "Social Darwinism" was first described by Eduard Oscar Schmidt of the University of Strasbourg, reporting at a scientific and medical conference held in Munich in 1877. | «Социальный дарвинизм» был сначала описан Оскаром Шмидтом из университета Страсбурга в докладе на научно-медицинской конференции, проведенной в Мюнхене в 1877 году. |
| How're things going with you and Oscar? | А как у вас дела с Оскаром? |
| Piazon was named in Chelsea's 22-man Champions League squad, along with fellow Brazilians Oscar, David Luiz and Ramires and was chosen ahead of Florent Malouda. | Пиазон был включен в заявку «Челси» на Лигу чемпионов УЕФА 2012/13 вместе со своими бразильскими друзьями Давидом Луисом, Оскаром и Рамиресом, заменив там Флорана Малуда. |
| Furthermore, the culture of poverty theory, first developed by Oscar Lewis, states that a prolonged history of poverty can itself become a cultural obstacle to socioeconomic success, and in turn can continue a pattern of socioeconomic polarization. | Кроме того, теория бедности, впервые описанная Оскаром Льюисом, рассказывает о том, что продолжительное пребывание в нищете само по себе может стать культурным препятствием для социально-экономического успеха. |
| The one year I let Oscar do our taxes. | Единственный год, когда я позволила Оскару вести наши налоги. |
| He and Lucille were an item before she left him for Oscar. | Он и Люсиль были парочкой, пока она не ушла к Оскару. |
| We'll take care of Oscar, then we'll figure out what to do with your husband. | Мы поможем Оскару, а потом решим что делать с вашим мужем. |
| I can leave them with Oscar. | Я оставлю их Оскару. Оскару? |
| Martin loaned Oscar money, from the Yacht Club. | Мартин одолжил Оскару деньги Яхт-клуба. |
| That's funny, since you clearly used it on Oscar. | Смешно, то, что ты недано использовал его на Оскаре. |
| We're up to our eyeballs in Oscar Keaton. | Мы полностью сосредоточены на Оскаре Китоне, |
| Who said we used it on Oscar? | Кто сказал что мы его использовали на Оскаре? |
| I'm hearing people say "Oscar." | "Народную премию" Америки, некоторые говорят об Оскаре. |
| And can we still be on the phone for every state of the Union address and every Oscar red carpet coverage and every single viewing of Tootsie? | И мы сможем по-прежнему висеть на телефоне во время каждого обращения "О положении страны", во время каждой трансляции красной ковровой дорожки на "Оскаре" и во время каждого просмотра "Тутси"? |
| The government has supported the establishment of OSCAR programmes since 1996. | Правительство поддерживает создание программ ВУД с 1996 года. |
| Work is being undertaken to determine how best to support the financial viability of OSCAR programmes. | В настоящее время проводится работа, чтобы определить наилучшие пути обеспечения необходимого финансирования программ ВУД. |
| This work will cover a range of issues, and may include widening the hours of provision and assessing the subsidy for childcare and OSCAR. | Сюда может включаться увеличение оплачиваемых часов и пересмотр размера дотации на уход за детьми или ВУД. |
| Out of School Care (OSCAR) | Внешкольный уход за детьми (ВУД) |
| See Article 11: Employment, pp.-2, for Childcare and OSCAR Subsidies. | См. статью 11: Занятость, стр. 117-118, где содержится информация об уходе за детьми и субсидиях ВУД. |
| Go to sleep, Oscar. | ди спать, ќскар. |
| You enjoy the tactical aspects of law enforcement, Oscar? | Ќрав€тс€ боевые аспекты службы в полиции, ќскар? |
| Listen Oscar, generosity and togetherness, and community... all convalescences into... Moral. | наешь, ќскар, щедрость, и сближЄнность, и общественность... всЄ это вырастает в... боевой дух. |
| The film won an Oscar for Best Makeup, and inspired a follow-up TV series of the same name. | Фильм получил премию «Оскар» за лучший грим и вдохновил последующий сериал с тем же названием. |
| One of his last roles, that of the corrupt lawyer Ed Concannon in The Verdict (1982), earned him his third and final Oscar nomination. | За одну из своих последних ролей, а именно коррумпированного адвоката Эда Конкэннона в «Вердикте» (1982), он получил свою третью и последнюю номинацию на премию «Оскар». |
| Dunn began his career at the Walt Disney cartoon studio, where his first story credit-Man in Space-received an Oscar nomination. | Джон начал свою карьеру в студии Уолт Дисней, его первый мультфильм был «Человек в космосе», за который он получил премию Оскар. |
| In 1995 he shared a third Oscar (Academy Scientific and Technical Award) with his son, Paul, for the blue-screen advances made by Ultimatte Corporation. | В 1995 году разделил третью премию «Оскар» (за научно-технические достижения) со своим сыном Полом за продвижение технологии blue screen, осуществлённое компанией Ultimatte Corporation. |
| York was nominated for a Best Supporting Actress Oscar for They Shoot Horses, Don't They? (1969). | Йорк была номинирована на Премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за фильм «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?» (1969). |
| Oscar Almgren (9 November 1869 - 13 May 1945) was a Swedish archaeologist specializing in prehistoric archaeology. | Oscar Almgren; 9 ноября 1869, Стокгольм - 13 мая 1945, Уппсала) - шведский археолог, специализировавшийся на доисторической археологии. |
| OScar is the first attempt to design an entire automobile using open-source principles. | OScar (англ. open source car) - первая попытка спроектировать автомобиль целиком, используя открытые принципы. |
| Oscar Luigi Scalfaro (Italian pronunciation:; 9 September 1918 - 29 January 2012) was an Italian politician and magistrate, the ninth President of the Italian Republic from 1992 to 1999, and subsequently a senator for life. | Оскар Луиджи Скальфаро (итал. Oscar Luigi Scalfaro; 9 сентября 1918, Новара - 29 января 2012, Рим) - итальянский государственный деятель, президент Италии в 1992-1999, затем пожизненный сенатор. |
| Cousin - Oscar Wiesel was born in Russia in 1864. | Двоюродный брат Оскар Оскарович Визель (Wiesel Oscar), родился в России в 1864 году. |
| The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007) is a novel written by Dominican American author Junot Díaz. | «Короткая и удивительная жизнь Оскара Уао» (англ. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao) - роман 2007 года, написанный американцем доминиканского происхождения Хунотом Диасом. |