| Despite the continual changes that occurred in the tango, Fresedo continued to record throughout the 1930s and 1940s on RCA Victor, with Roberto Ray, Ricardo Ruiz, and Oscar Serpa as vocalists. | Несмотря на постоянные изменения, которые произошли в танго, Фреседо продолжал записываться в течение 1930-х и 1940-х годов на RCA Victor, а Роберт Рэй, Рикардо Руис и Оскар Серпа в качестве вокалистов. |
| Okay, Oscar, you are very smart, and you have a gigantic education, and I think of you as my scarecrow, because you gave me a brain. | Таак. Оскар, ты очень умный, и у тебя гигантское образование, и я думаю о тебе, как о моем чучело, потому что ты вправил мне мозги. |
| Presumably when he's running around, someone thought they'd find him and go, "It's Oscar the hypno-dog," | Наверно, когда он бегал по Эдинбургу, кто-то подумал, что нашел его и сказал: "Это Оскар, собака-гипнотизер". |
| "Oscar, it's funny how"this sleepwalking business happens "right after you finish a piece." | "Оскар, тебя не удивляет, что ты ходишь во сне, стоит тебе закончить очередной отрывок?" |
| But he - he kept calling Ray "Oscar." | Но он... он всё называл Рэя "Оскар". |
| Oscar, put the Sweet'N Low down... now! | Оскар! А ну, положил сахар! Живо! |
| Oscar's paying you for a full hour, so you mind swinging by my place? | Оскар платит вам за целый час, поэтому не могли бы вы заскочить ко мне? |
| If my first stab at Freebo had gone as planned, Oscar Prado might still be alive, Miguel wouldn't know who I was, | Если бы первое нападение на Фрибо прошло, как я задумал, Оскар Прадо был бы жив, Мигель не узнал бы о моем существовании. |
| Not to mention a few years ago, he and Oscar Keaton had a very public falling out and no one knows why. | не говоря уже о том, что несколько лет назад, он и Оскар Китон публично поскандалили и никто не знает, почему. |
| Is Oscar the "friend" with whom you have occasionally been staying over with? | Оскар и есть та "подруга", у которой вы изредка оставались ночевать? |
| Oscar is my best friend, as well as my roommate, and as his roommate, no one knows him better than I do. | Оскар мой лучший друг, а также сосед по квартире, и, как сосед по квартире, никто не знает его лучше, чем я. |
| Oscar, I know with your big sports pitch coming up, I promised I would not tell you not to play ball in the house, so... | Оскар, я знаю, что в связи с твоей почетной подачей мяча в большом спорте, я обещал, что не буду напоминать о том, что в мяч в доме не играют, так что... |
| (o) Oscar Espinosa Chepe, an independent journalist in the city of Havana, arrested on Wednesday, 19 March. | о) Оскар Эспиноса Чепе, независимый журналист, работающий в Гаване, был арестован в среду 19 марта. |
| Among the distinguished speakers and panellists were two of the treaty's signatories - Oscar Arias, President of Costa Rica, whose courageous initiative won him the Nobel Peace Prize in 1987, and Vinicio Cerezo Arevalo, former president of Guatemala. | Среди известных лиц, выступивших на конференции и принявших участие в обсуждениях, были два человека, подписавшие это соглашение, - президент Коста-Рики Оскар Ариас, смелая инициатива которого принесла ему в 1987 году Нобелевскую премию мира, и бывший президент Гватемалы Винисио Сересо Аревало. |
| I'm sorry boys... I kept this till last, but those without an Oscar are | Простите, парни... что я держал это до последнего, но те рады получить Оскар |
| We have a Code Oscar, block "B," dorm six! | У нас код "Оскар", блок "Б", камера шесть! |
| Oscar, look, I feel for you, I really do, but you promised that you would talk me up to Ashley and convince her that I've changed. | Оскар, слушай, я тебе сочувствую, правда, но обещай, что поговоришь с Эшли и убедишь ее, что я изменился. |
| You want to talk, oscar? | Хочешь поговорить, Оскар? |
| All Hitman Victors, we are oscar mike. | Всем Хитмэнам, Оскар Майк. |
| Despite the above amendments, some Liberian loggers - newspapers on 19 September 2006 most notably quote Inland Logging Company's Oscar Cooper - claimed that the act gave all Liberia's forests to foreign interests. | Несмотря на вышеупомянутые поправки, некоторые либерийские лесозаготовители - а газеты от 19 сентября 2006 года, в частности, приводят высказывания представителей внутренней лесозаготовительной компании «Оскар Купер» - заявляют, что акт отдает все либерийские леса на откуп иностранцам. |
| la la la la, hello, oscar | Ла-ла-ла, привет, Оскар. |
| The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Oscar Fernandez-Taranco, provided an overview on the developments in Ukraine since November 2013, and informed the Council about the Secretary-General's efforts to promote dialogue aimed at peaceful resolution of the crisis in Ukraine. | Помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Оскар Фернандес-Таранко представил обзор событий на Украине с ноября 2013 года и сообщил Совету об усилиях Генерального секретаря по содействию диалогу, направленному на мирное урегулирование кризиса на Украине. |
| "Does Oscar Fink live here?" or, "Do you want to buy a canary?" | "Оскар Финк здесь живёт?" или "Вы хотите купить канарейку?" |
| Oscar Dah; of BuddyTV stated that the film should make up for the critics' poor outing of the sixth season, and has said that the film works wonderfully as the start of the seventh season, and praised Robert Carlyle's performance. | Оскар Дах из BuddyTV заявил, что фильм должен доставить удовольствие критикам шестого сезона, в также добавил, что это прекрасное начало седьмого сезона и похвалил выступление Роберта Карлайла. |
| BID has taken into account the selection processes and technology of the most prestigious awards of the world (the Nobel prize in Sweden, the Oscar in Hollywood, the Malcolm Baldridge Award in the USA, the Deming Award in Japan, etc. | BID использует в своей работе технологии, применяемые для отбора кандидатов для самых престижных премий мира (Нобелевская премия в Швеции, Оскар в Голливуде, Malcolm Baldridge в США, Deming в Японии, и т.д. |