| No, Oscar, it doesn't. | Нет, оскар, не то. попробуй Майлс Кэннон, |
| If Oscar were guilty, I wouldn't be here. | Если бы Оскар был виновен, я был бы с ним. |
| Oscar, you want to be my partner? | Оскар, будешь в паре со мной? Да. |
| Quebec, Alpha, two, five, zero Oscar, Lima | Квебек, Альфа, два, пять, ноль Оскар, Лима. |
| Oscar, you don't mind if I'm out with Felix another night? | Оскар, ты не против, если я проведу с Феликсом еще один вечер? Конечно. |
| Hugh Jackman winning an oscar... | Хью Джекмана, получающего "Оскар"... |
| Oscar turned the tables, and he knocked me out, and he took off. | Оскар перевернул столы и сбил меня и исчез |
| His third directed film, La Vie en rose, was one of the only French cinema films to win two Academy Awards, including the first acting Oscar in the French language. | Его третий фильм, «Жизнь в розовом цвете», был одним из немногих французских кинофильмов, кому удалось выиграть два премии «Оскар», в том числе за первый фильм на французском языке. |
| Since achieving independence from Yugoslavia, Croatia has submitted 27 films for the Academy Award for Best Foreign Language Film as of 2018, but none have been nominated for an Oscar. | С момента получения независимости от Югославии, Хорватия 25 раз подавала заявку на «Оскар» на лучший фильм на иностранном языке (на момент 2016 года), но ни разу не была номинирована на эту премию. |
| With Tom Stoppard, Norman won the Oscar for Best Original Screenplay in the 71st Academy Awards of 1998, for his script of Shakespeare in Love; he also shared in the Best Picture Oscar for the film as co-producer. | Вместе с Томом Стоппардом, Норман выиграл премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий на 71-й церемонии вручения премии в 1999 году за сценарий к фильму «Влюблённый Шекспир»; он также разделил эту же премию в качестве со-продюсера за лучший фильм. |
| Mark my word, she'll get an Oscar for this! | Говорю вам, она получит "Оскар". |
| By adopting you, Oscar made you his heir. | УСЫНОВИВ ВАС, ОСКАР СДЕЛАЛ ВАС СВОЕЙ НАСЛЕДНИЦЕЙ. |
| Well, if memory serves, Oscar, you let yourself in one day and made off with several thousand dollars' worth of rare books and computer equipment. | Если мне не изменяет память, Оскар, ты однажды вошел сам и свалил с редкими книгами стоимостью несколько тысяч долларов и техникой |
| Oscar, you are the greatest human being on the face of the planet, and I am eternally in your debt. | Оскар, ты лучший из людей на всей планете И я в вечном долгу перед тобой |
| No, wasn't it Oscar Wilde who said, "They have minds like Swiss cheese"? | Нет, кажется, Оскар Уайльд говорил, "Их разум как швейцарский сыр". |
| I don't know, if I was in 70 films over 30 years, and I spent each one talking at random volumes, I might accidentally win an Oscar. | Не знаю, если бы я снялась в 70 фильмах за 30 лет, и в каждом бы говорила непонятным тоном, может, и я бы случайно выиграла Оскар. |
| And that since he can easily stay quiet for two hours, he's wondering why he didn't win an Oscar! | И что он может спокойно оставаться тихим примерно два часа, удивляясь, почему он не выиграл Оскар! |
| Why would Oscar think intimidating you would make you go back to him? | Почему Оскар думал, что испугавшись, вы вернетесь к нему? |
| Why would Oscar stash Julian's body out here in the middle of nowhere when he could just hand it over to Lily? | Почему Оскар прячет тело Джулиана не пойми где когда он мог просто передать его Лили? |
| Let's go here, Oscar, right here, you're on! | Давайте отсюда. Оскар, вот он, твоя очередь. |
| Okay, Oscar, can we please do the interview now? | Ок, Оскар, теперь мы можем приступить к интервью? |
| Oscar Tschirky, the maître d'hôtel, was so impressed with the dish that he put it on the breakfast and luncheon menus but substituted ham for the bacon and a toasted English muffin for the toast. | Оскар Чирки, метрдотель ресторана, был настолько впечатлён таким блюдом, что предложил его на завтрак и обед, заменив тосты с ветчиной на английскую булочку с беконом. |
| In addition, Henry Guest and Oscar Guest were Members of Parliament (MPs), while Lionel Guest (1880-1935) was a member of the London County Council. | Генри Гест и Оскар Гест были членами парламента, а Лионель Гест (1880-1935) был членом Совета графства Лондон. |
| When Ben and Oscar return to the guest house the next day, Ben is alarmed to discover that, although the Tourists have left the house, their luggage is still there. | Когда Бен и Оскар возвращаются в гостевой дом на следующий день, Бен с ужасом обнаруживает, что хотя туристы и пропали, их багаж по прежнему здесь. |
| (somebody whistles) - Oscar, do you hear? | Оскар, Слышишь? - Да... |