| A double martini, Oscar, please. | Оскар, двойной мартини, пожалуйста. |
| Look, Oscar, you have to take your health seriously. | Послушай, Оскар, ты должен серьезнее относиться к своему здоровью. |
| Oscar, I need you healthy. | Оскар, ты мне нужен здоровым. |
| Oscar, we care about you. | Оскар, мы беспокоимся за тебя. |
| Oscar Madison, 43, white male. | Оскар Мэдисон, 43, мужчина. |
| Face it, Oscar, we're both hypochondriacs, just different breeds. | Разуй глаза, Оскар, мы оба ипохондрики, просто разных видов. |
| And Oscar, you can find a new girlfriend. | И Оскар, тебе придется найти новую девушку. |
| Face it, Oscar... I'm the better athlete. | Прими это, Оскар... я - лучший спортсмен. |
| Oscar, you shouldn't be jealous. | ! Оскар, ты не должен ревновать. |
| Oscar thought he could buy my forgiveness for the Chris thing with a pizza and a six-pack of cheap beer. | Оскар решил, что может купить мое прощение за историю с Крисом пиццей и упаковкой дешевого пива. |
| Oscar, with a little bit of practice, you could do this. | Оскар, немного практики и ты мог бы сделать это. |
| Get an Oscar nom for playing an addict, a cripple, a retard, whatever. | Получи номинацию на Оскар, сыграв наркомана, калеку, тормоза, что угодно. |
| Oscar, nobody wants a bowling alley here. | Оскар, здесь никому не нужен боулинг. |
| Darryl, Oscar, Angela, Phyllis, and Toby. | Дэррил, Оскар, Анджела, Филлис и Тоби. |
| Tell 'em the one about Marisa Tomei and what she really did to get that Oscar. | Расскажи, например, про Марису Томей и что она действительно сделала, чтобы получить Оскар. |
| Dr. Oscar J. Mujica of PAHO/WHO, based in Washington, D.C., presented two case studies. | Д-р Оскар Х. Мухика, представитель ПАОЗ/ВОЗ, Вашингтон, представил два конкретных исследования. |
| Amid public outrage and nationwide rallies, the Italian president Oscar Luigi Scalfaro refused to sign the decree, deeming it unconstitutional. | На фоне общественного возмущения и общенациональных митингов итальянский президент Оскар Луиджи Скальфаро отказался подписать указ, посчитав его неконституционным. |
| Army officer Major Oscar Osorio won staged elections in El Salvador in 1950, Cuban dictator Fulgencio Batista took power in 1952. | Офицер армии майор Оскар Осорио выиграл выборы в Сальвадоре в 1950 году, кубинский диктатор Фульхенсио Батиста пришел к власти в 1952 году. |
| Alexandra and her brothers Oscar and Lou later visit Ivar, known as Crazy Ivar because of his unorthodox views. | Александра и её братья Оскар и Лу посещают Ивара, известного как Сумасшедший Ивар из-за необычного мировоззрения. |
| The circus strongman learns Oscar has flirted with his wife and threatens him. | Силач цирка узнает, что Оскар флиртовал с его женой и угрожает ему. |
| About a third of the songs were actually Nausea material, the previous band of vocalist Oscar Garcia. | Треть песен были наработкой предыдущей группы Nausea, в которую входил вокалист Оскар Гарсиа. |
| Their home stadium is Stade Oscar Anthony. | Домашний стадион команды - «Оскар Энтони». |
| Oscar Fredrick Dronjak (born January 20, 1972) is a Swedish guitarist and founder of the heavy metal band HammerFall. | Оскар Фредерик Дроньяк (родился 20 января 1972 г.) является ритм-гитаристом и основателем пауэр-метал-группы HammerFall. |
| Rodgers, Lorenz Hart, and later collaborator Oscar Hammerstein II all attended Columbia University. | Роджерс, как и Лоренц Харт, и Оскар Хаммерстайн II, закончил Колумбийский университет. |
| The last Swedish king to be crowned here was Oscar II in 1873. | Последним коронованным здесь королём был Оскар II, коронация которого состоялась в 1873 году. |