The guard and the single police officer could do nothing but watch. |
Охранник и единственный полицейский не могли ничего, кроме как наблюдать за погромом. |
During the arrest, a police officer was shot. |
Во время этого ареста был застрелен полицейский. |
Meanwhile, Cobblepot manages to break free when a police officer helps him. |
Между тем, Кобблпоту удается освободиться, когда полицейский помогает ему. |
By the time a police officer arrived to take the details, the man had left. |
Когда полицейский прибыл, чтобы узнать детали, человек ушел. |
The police officer asked me what my name was. |
Полицейский спросил у меня, как меня зовут. |
There's a police officer on the porch, and he's not going away. |
У дверей стоит полицейский, и он не собирается уходить. |
A police officer must suspect everyone, commander Maltese. |
Полицейский должен подозревать всех, капитан Мальтезе. |
There's an officer in the building. |
В здании полицейский, он в штатском. |
The officer askedwalter some questions, he thanked us for the call, that was it. |
Полицейский задал Уолтеру несколько вопросов, поблагодарил нас за звонок и все. |
No, sir, officer, I did not kill anyone last night. |
Нет, господин полицейский, я никого не убивал прошлой ночью. |
Then the next thing I knew, there was a police officer at my door. |
Следующим, что я увидел, был полицейский на пороге. |
One police officer killed... Four bank robbers. |
Убит один полицейский, четверо грабителей... |
But it just felt like a Police officer had been here. |
Просто такое чувство, что тут побывал полицейский. |
Armed men attacked the Mahjah police station, killing one officer and injuring another. |
Вооруженные лица напали на полицейский участок в Маджахе, убив одного сотрудника и ранив другого. |
Women have enrolled in officer courses in the Police College, graduating with the rank of lieutenant. |
Женщины поступают на офицерские курсы в полицейский колледж, который заканчивают в звании лейтенанта. |
Earlier this morning, a police officer came to the school. |
Ранее этим утром, полицейский офицер зашёл к нам в школу. |
Then that chair come at the lady police officer. |
То, что стул пришел в леди полицейский офицер. |
A police officer in some little village far outside of Paris. |
Полицейский офицер в какой-то маленькой деревушке, далеко за пределами Парижа. |
An UNMIK police officer was recently assassinated, and numerous brutal attacks have been carried out targeting international peacekeepers. |
Недавно был убит полицейский офицер МООНК, и были произведены многочисленные жестокие нападения на международные миротворческие силы. |
Every police officer was therefore well informed of the circumstances in which force could lawfully be used. |
И поэтому каждый полицейский работник хорошо осведомлен об обстоятельствах, в которых можно правомерно применять силу. |
Breivik arrives at the ferry landing and tells staff he is a police officer sent to secure the island following the attack. |
Брейвик приезжает к парому и сообщает персоналу, что он полицейский, которого отправили охранять остров после нападения. |
He was escorted to New Delhi by one CIC officer and one police officer. |
До Дели его сопровождали сотрудник МГИК и полицейский. |
After an officer recognized the journalist and revealed his identity, another officer reportedly struck him in the face. |
После того как один из полицейских узнал журналиста и назвал его имя, другой полицейский, предположительно, ударил журналиста по лицу. |
On 4 April, a United Nations police officer was detained by a DIS officer near Guéréda. |
4 апреля полицейский из состава полиции Организации Объединенных Наций был задержан бойцом СОП у Гереды. |
In the case in Poprad, where a prisoner had grabbed an officer's pistol and shot himself, the officer had been charged with negligence, but the case had been dropped because the officer had later committed suicide. |
В Попраде, где задержанный выхватил пистолет у полицейского и застрелился, полицейскому были предъявлено обвинение в халатности, однако дело было прекращено в связи с тем, что полицейский позднее покончил с собой. |