Police officer Ahmad al-Muhammad was wounded in the abdomen by a bullet and taken to the police hospital. |
Сотрудник полиции Ахмад аль-Мухаммад получил пулевое ранение в брюшную полость и был отправлен в полицейский госпиталь. |
At 1700 hours, a police officer, Ammar Khalid al-Hamawi, an officer in a law enforcement unit, was taken to the National Hospital. |
В 17 ч. 00 м. в национальную больницу был доставлен полицейский Аммар Халид аль-Хамави, офицер правоохранительного подразделения. |
The two students who reported the arrest were accompanied by a uniformed police officer and a security officer. |
Двух студентов, сообщивших об аресте, сопровождали полицейский в форме и сотрудник сил безопасности. |
A police officer came to ask questions. |
Пробегавшие парни вырвали у нее сумку, а вечером к нам в гостиницу пришел полицейский. |
There's a high stakes in the two possibilities of having a dishonest officer or an honest officer. |
Когда есть два варианта - что полицейский будет либо честным, либо нечестным, то риски очень велики. |
One time, our bus was stopped and boarded by a Chinese police officer. |
Однажды наш автобус остановился, внутрь зашёл китайский полицейский, потребовал у каждого документы и начал задавать вопросы. |
The officer had insulted, threatened and manhandled a Russian national while arresting him for theft. |
Этот полицейский, в частности, во время процедуры задержания российского гражданина, совершившего мелкую кражу, оскорблял его, угрожал ему и грубо с ним обращался. |
Now I'm going tol tell you how to find a police officer. |
Я покажу, где полицейский участок... |
If you do, we may be able to overlook your major indiscretion... a police officer who beats girls, then desperately tries to hide it. |
А то полицейский, избивающий девушек, который потом отчаянно пытается это скрыть... |
The police officer drew up an affidavit in Filipino and asked the author and her sister to countersign it. |
Полицейский составил протокол на языке филипино и попросил автора и ее сестру подписать его. |
Jana's husband Stan is a police officer, who happened to have been making a deposit at Starling Trust Bank. |
Муж Джаны, Стэн, полицейский, который открывал счет в том банке. |
At 11:45 pm that night, a police officer stopped the three men in a van on Sankey Street. |
В 23:45 полицейский остановил фургон с тремя людьми на улице Санкей. |
Meanwhile, Barry speeds down the Blue Ridge Parkway when he is pulled over by a highway patrol officer. |
Тем временем Бэрри несется по виргинскому шоссе БлюРидж, где его останавливает полицейский патруль. |
The former police officer set up a business four years ago to protect the pharmaceutical industry from industrial espionage. |
Этот бывший полицейский создал 4 года назад службу помощи предприятиям в борьбе с промышленным шпионажем. |
In this attack police officer Goran Vucicevic was wounded, while a number of official vehicles of the Interior Ministry of the Republic of Serbia were damaged. |
В ходе этого нападения был ранен полицейский Горан Вучичевич и было повреждено несколько служебных автомашин министерства внутренних дел Республики Сербии. |
Pitcairn has two police officers: a community police officer appointed from among the island residents and an officer who is recruited from New Zealand, usually for a post of 12 months. |
На Питкэрне имеются два сотрудника полиции: участковый полицейский, назначаемый из числа жителей острова, и полицейский из Новой Зеландии, нанимаемый обычно на год. |
It is clear that you are a police officer, stinking of barracks and files. |
Это ж очевидно, что ты полицейский. |
A police officer, Massimo Nucera, showed a slash in his bulletproof vest, claiming he was knifed by a violent demonstrator. |
Полицейский офицер Массимо Нучера заявил, что его атаковал ножом демонстрант, и продемонстрировал разрез на своём бронежилете. |
There are conflicting reports as to whether Officer Reagan identified himself as a police officer. |
Есть расхождения в рапортах по поводу сообщил ли офицер Рейган о том, что он полицейский. |
He offered to show the police officer the notes he had taken on the models and prices of cars he was interested in, but the police officer ignored the notes. |
Он попытался показать сотруднику полиции свои записи с указаниями моделей автомобилей и цен, которые его заинтересовали, однако полицейский проигнорировал его записи. |
If you don't bribe the officer, then you will get a traffic ticket - or, as is the case of "Fargo," worse - whether the honest officer is honest or dishonest. |
Если вы не дадите взятку полицейскому, то вы получите штраф за дорожное нарушение - либо, как в фильме "Фарго" ещё хуже - вне зависимости от того как поступит полицейский: честно или нечестно. |
Officer Sneed, an extremely youthful-looking, strange police officer. |
Инспектор Вестон - молодой, но толковый полицейский. |
If a police officer was found to have committed a criminal offence, the details were forwarded to the relevant public prosecutor's office or court. |
Если полицейский уличается в совершении уголовного правонарушения, то подробные обстоятельства этого дела направляются в прокуратуру или суд. |
23 June 2011: A police officer from Jayapura was shot by alleged members of the Free Papua Movement. |
23 июня 2011 года: В Джаяпуре застрелен полицейский, власти обвинили в этом ДСП. |
My father was drowned to death in a birdbath by an officer of the law. |
А моего отца утопил полицейский в поилке для птиц. |