| We came to North Haven every summer. | Мы приезжали в Северный Хэйвен каждое лето. |
| Military operations since June 2014 in Pakistan's North Waziristan Agency have led to large-scale population movements. | Начавшиеся в июне 2014 года военные действия в пакистанском регионе Северный Вазиристан привели к масштабным перемещениям населения. |
| There is particular concern with the peripheral regions of the Beqaa, the South and the North. | Особую обеспокоенность вызывают отдаленные районы - Бекаа, Южный и Северный Ливан. |
| To the North Pole to see Santa Claus. | На Северный полюс, к Санта Клаусу. |
| France won't pressure North Kharun. | Франция не станет давить на Северный Карун. |
| North side of the room, blue suit, shaved head, looks armed. | Северный угол помещения, синий костюм, бритая голова, выглядит вооруженным. |
| China will have their own through the North Pole within five years. | В течении пяти лет у Китая появится собственное сообщение через Северный полюс. |
| It was the first dirigible to cross the North Pole. | Это был первый дирижабль, который пересек Северный полюс. |
| North Pole. I've done this picture last summer. | Северный Полюс. Я отснял эту фотографию прошлым летом. |
| Is it because the North Pole is magnetic and... | Это из-за того что Северный Полюс магнитный и... |
| Meetings on road taxes, schools law, the North Harbor. | Совещание по дорожному налогу, закон об образовании, Северный порт. |
| The view narrows our search to three miles covering North beach and Telegraph Hill. | Точка обзора сужает поиски до 5 км, охватывая северный пляж и Телеграф Хилл. |
| North Las Vegas means he was there on Friday. | Северный Лас-Вегас означает, что он был там в пятницу. |
| North China already adores Lord Kublai. | Северный Китай уже поклоняется Господину Хубилаю. |
| From the "North Pole 8" station. | Со станции "Северный полюс 8". |
| Toshao (Chief) of the Amerindian Community of Wowetta, North Rupununi, Region 9, Guyana. | Ташао (вождь) Сообщество американских индейцев воветта, Северный Рупунуни, 9й регион, Гайана. |
| Employed as Coordinator for the Arapaima Project, North Rupununi District Development Board, Bina Hill, Annai. | Работал в качестве координатора в рамках проекта Арапайма, Совет развития округа Северный Рупунуни, Бина Хилл, Аннаи. |
| Those were the findings in North Darfur state. | Таковы факты, установленные в штате Северный Дарфур. |
| The States are grouped into five major regions: the North, North-east, South-east, South, and Centre-west. | Штаты сгруппированы в пять основных регионов: северный, северо-восточный, юго-восточный, южный и центрально-западный. |
| Restricted areas have been designated, encompassing the entire second floor of the Conference Building and General Assembly Building, including the North Lounge. | Определены зоны ограниченного доступа, охватывающие весь второй этаж Конференционного корпуса и здания Генеральной Ассамблеи, включая Северный холл. |
| Nelsen worked for the Canadian Pacific Railway, and moved to North Vancouver, British Columbia, where he raised a family. | Нельсен работал в Канадской Тихоокеанской железной дороге и переехал в Северный Ванкувер, Британская Колумбия, где обзавёлся семьёй. |
| Since summer 2016, visitors have been entering the Tatev monastery complex through the restored North Entrance. | С лета 2016 года посетители попадают на территорию Татевского монастырского комплекса через отреставрированный Северный вход. |
| He has filmed more than 250 films, including those found Teen Dreams North Pole and others. | Он снял более 250 фильмов, в том числе нашли Teen Dreams Северный полюс, и другие. |
| And for dessert, we went to the North Pole. | И, в качестве десерта, отправились на Северный полюс. |
| Cruising altitude reached, bearing 90 degrees just over the North pole. | Высота для крейсерского полета достигнута, курс 90 градусов на Северный Полюс. |