| Strabo adds the following in Book 5: Now Pytheas of Massilia tells us that Thule, the most northerly of the Britannic Islands, is farthest north, and that there the circle of the summer tropic is the same as the Arctic Circle. | И далее: «Вот Пифей из Массилии рассказывает о Туле, что это самый северный из Британских островов и вообще самый северный участок суши и что там летний тропик совпадает с полярным кругом. |
| Several portions of the coast of the Foxe Peninsula were explored by Donald Baxter MacMillan, who wintered in Schooner Harbour in 1921-1922, and George P. Putnam, who mapped the north coast of the peninsula in 1927. | Несколько участков побережья полуострова Фокс были исследованы Дональдом Бакстером Макмилланом (англ.)русск., который зимовал в бухте Скунер в 1921-1922 гг., и Джорджем Путнамом (англ.)русск., который наметил северный берег полуострова в 1927 году. |
| Bolstered by these successes, Nanzhao expanded rapidly, first into Burma, then into the rest of Yunnan, down into northern Laos and Thailand, and finally, north into Sichuan. | Вдохновлённые успехом, полководцы Наньчжао заняли весь Юньнань, вторглись в Бирму, северный Лаос и Таиланд, и продвинулись в Сычуань. |
| These include the southern and northern Mortlocks to the south of Chuuk lagoon, the Hall islands to the north, the Nomonuito islands to the north-west and the western islands. | Это - южный и северный Мортлокс к югу от чуукской лагуны, острова Холла к северу, острова Номонуито к северо-западу и Западные острова. |
| On 17 February, JEM forces started to move north in the vicinity of Kafod (Northern Darfur) and engaged in clashes with the Government of the Sudan and SLA/Minni Minnawi (SLA/MM) forces simultaneously. | 17 февраля силы ДСР начали передвигаться в северном направлении в окрестностях Кафода (Северный Дарфур), одновременно ведя боевые действия против правительственных сил и сил Освободительной армии Судана/Минни Миннави (ОАС/ММ). |
| You can just see - there's a nine and a string of zeros here. Ninety degrees north - that is slap bang in the North Pole. I took a photo of that. | Вот, видите, на экране 9 и ряд нулей. 90 градусов северной долготы - это и есть Северный полюс. |
| The war dragged on for nearly a month, with North Yemen being unable to send reinforcement units from Sana'a down to Taizz due to the constant Southern airstrikes and aggressive air patrolling hitting reinforcement convoys on difficult and winding mountain roads as far north as Dhamar. | Война затянулась почти на месяц, и Северный Йемен не смог отправить подразделения из Саны в Таиз из-за постоянных воздушных ударов НДРЙ, поражавших армейские конвои на сложных и извилистых горных дорогах северу от Дхамара. |
| Line 2, running through the city from north (North Railway Station) to south (Weiqu Nan), was the first line opened to the public on September 16, 2011. | Первой построенной линией стала Линия Nº 2, проходящая через город с севера (северный железнодорожный вокзал) на юг (Вэйцюй Нань) и открытая 16 сентября 2011 года. |
| The plot progression of Golden Sun spans the two largest continents in the world's central region: Angara to the north and Gondowan to the south. | История игры Golden Sun разворачивается на двух самых больших континентах центрального региона, которые называются Ангара (северный континент) и Гондован (южный континент). |
| You put the right address on the envelope when you sent it to the north pole? | Но сейчас ты послал их на северный полюс. |
| WorldCat: Due North. | Два придела: северный - Свт. |
| Portable X-ray to 256 North. | Переносной рентген в палату 256, северный блок. |
| It's the North Pole, it's Christmas Day. | Это Северный полюс, Рождество. |
| To reach the North Pole is not easy. | Попасть на северный полюс непросто. |
| Robin, the North Pole is a real place. | Робин, Северный полюс существует. |
| The club, the North Side, | Клуб, Северный район, |
| It's not the North Pole. | Это не Северный полюс. |
| We're going to the North Pole. | Мы идем на Северный полюс. |
| (GROWLING) Greetings, North Wind. | Приветствую, Северный Ветер. |
| (BLOWS) A little late, North Wind. | Немного опоздали, Северный Ветер. |
| Is that the North Pole or the South Pole? | Это Северный или Южный полюс? |
| North Kharun will arm the helicopters - | Северный Карун вооружит вертолеты - |
| It is wholly within North Somerset. | Входит в Северный Сомерсет. |
| MITCHELL: By sending it to the North Pole. | Отправив его на Северный полюс. |
| He's in charge of the North Front. | Он контролирует Северный фронт. |