| Do we have jurisdiction in the North Pole? | Северный полюс подпадает под нашу юрисдикцию? |
| A month-long, one-man trip to the North Pole. | Долгий месяц, одиночка путешествует на Северный полюс |
| North Kharun will arm the helicopters and two weeks later we'll see the outbreak of a war we can't stop. | Северный Карун вооружит вертолеты и через две недели разгорится такая война, которую мы не сможем сотановить. |
| Wait. Does it have to be the North Pole? | Это обязательно должен быть Северный полюс? |
| What did North Wind do to us? | Что с нами сделал Северный Ветер? |
| No, I'm going back to the North Pole. | Нет, возвращаюсь обратно на Северный Полюс |
| Region North, this is S.H.I.E.L.D. 616. | Северный регион, это Щ.И.Т. 616 |
| What brought you to the North Pole? | Что привело вас на Северный полюс? |
| The compass needle that people wondered at for a thousand years was not reacting to some far away magnetic North Pole. | Игла компаса, удивляющая людей на протяжении тысяч лет, не откликалась на какой-то удаленный Северный полюс. |
| Scene in the Tawila district - North Darfur | Сцена в округе Тавила - Северный Дарфур |
| These views were generally echoed by other officials with whom the Representative met in Moscow prior to undertaking his field trips to the North Caucasus. | Эта точки зрения в целом повторялась другими должностными лицами, с которыми Представитель встречался в Москве перед своими поездками на Северный Кавказ. |
| Princes of Russ can make controllable revolution of an axis of the Earth for old stable position when North Pole will come on island Elomir near to Greenland. | Князья Руси могут произвести контролируемый переворот оси Земли в старое стабильное положение, когда северный полюс придет на остров Эломир рядом с Гренландией. |
| 2005 - "North Trail of Leonardo." | 2005 - «Северный след Леонардо». |
| From 1992 until 1996, he served as the chair of the Junge Union, the youth organisation of CDU in the State of North Rhine-Westphalia. | С 1992 по 1996 год он возглавлял Молодёжный союз Германии, молодёжной организации ХДС в земле Северный Рейн-Вестфалия. |
| South Australia was officially proclaimed a British colony on 28 December 1836, near The Old Gum Tree in what is now the suburb of Glenelg North. | Южная Австралия была официально провозглашена новой британской провинцией 28 декабря 1836 года возле старого эвкалиптового дерева на территории современного пригорода Аделаиды Северный Гленелг. |
| The North tower has 87 steps, and the South tower has 100. | Северный вход имеет 87 ступеней, а южный - 100. |
| Byrd named Bennett as his pilot for an attempt to reach the North Pole by air in 1926. | Бэрд выбрал Беннета в пилоты для полёта на Северный полюс в 1926 году. |
| Only in the second half of the XIX century as a result of nearly 50 years of her Caucasian War, the North Caucasus was annexed to Russia. | Только во второй поло-вине XIX века в результате почти 50-лет- ней Кавказской войны Северный Кавказ был присоединен к России. |
| Historical grievances and contemporary pro contradiction between nations have led and lead to conflict, so the North Caucasus remains a painful point on the map of Russia. | Исторические обиды и современные про- тиворечия между народами приводили и приводят к конфликтам, поэтому Северный Кавказ остается болезненной точкой на карте России. |
| Colonel Baird got Santa out of London, but there is no way to get him to the North Pole in time. | Полковник Байрд вывезла Санту из Лондона, но на Северный полюс вовремя его не доставит. |
| North Pole of the Earth was closer to Greenland and Northern America on 600-1000 km, therefore breadth Atlantis corresponded about 35 degree of northern breadth. | Северный полюс Земли находился ближе к Гренландии и Северной Америке на 600-1000 км, поэтому широта Атлантиды соответствовала 35 градусу северной широты. |
| On 31 July, the two submarines rendezvoused under the ice and continued on to the North Pole, arriving on 2 August for sonar and weapons evaluations. | 31 июля две субмарины встретились подо льдами и проследовали на Северный Полюс для манёвров с применением сонаров и оружия. |
| New Kids is a Dutch comedy sketch show about a group of anti-social youths from Maaskantje, a village in the southern province of North Brabant. | New Kids - голландское комедийное скетч-шоу о группе антисоциальных молодых парней из Мааскантье в регионе Северный Брабант. |
| At the same time, between 1865 and 1878, three foreign groups encroached into North Borneo (Sabah). | В 1865 и 1878 годах три иностранных отряда вторгались в Северный Калимантан (Сабах). |
| 1996 The object-action "North Trail of Leonardo." | 1996 Объект-акция «Северный след Леонардо». |