| America, Europe, Mexico, and the North Pole. | Америка, Европа, Мексика и Северный Полюс. |
| The Conference also urged the Government to take the necessary steps to facilitate a visit to the North Caucasus by the Representative. | Конференция призвала также правительство предпринять необходимые шаги для облегчения поездки Представителя на Северный Кавказ. |
| The visit to the Russian Federation, including the North Caucasus, has been rescheduled for December 2004. | Посещение Российской Федерации, включая Северный Кавказ, было перенесено на декабрь 2004 года. |
| Many of the new recruits were sent into North Vietnam for schooling and training. | Многие из рекрутов были отправлены в Северный Вьетнам для обучения и подготовки. |
| WestLB was also the central institution for savings banks in North Rhine Westphalia. | WestLB являлся центральным учреждением для сберегательных банков в земле Северный Рейн-Вестфалия. |
| The glacier is a primary water source for the North Saskatchewan River. | Ледник является основным источником воды для реки Северный Саскачеван. |
| North Caucasus - the most multicultural area of Russia. | Северный Кавказ - самый многонациональный район России. |
| North Pole will be placed in the center of Antarctica. | Северный полюс поместится в центр Антарктиды. |
| The North Pole occupies part of the basin with depths of 6 to 10 meters. | Северный плёс занимает часть котловины с глубинами от 6 до 10 метров. |
| On a sphere, the geodesics through the North pole are great circles. | На сфере геодезическими через Северный полюс являются большие окружности. |
| On the Near North Side it was called Indiana Street. | Северный участок улицы именовался Нарвской улицей. |
| Paulie decides to give up looking for Valery and head back to North Jersey. | Поли решает сдаться и вернуться домой в Северный Джерси. |
| All right, let's go to the North Pole. | Ладно, поехали на Северный полюс. |
| We are not going to the North Pole. | Мы не поедем на Северный полюс. |
| Amundsen didn't go to the North Pole. | Амундсен не ходил на Северный полюс. |
| The company's central headquarters are in Strathclyde Business Park, North Lanarkshire. | Центральная штаб-квартира компании расположена в Strathclyde Business Park, Северный Ланаркшир. |
| North Mudug would remain an integral part of Puntland state. | Северный Мудуг останется неотъемлемой частью государства Пунтленд. |
| A faraway city in the North, on New Year's Eve. | Далёкий северный город, канун Нового года. |
| By June 1938, the Japanese had control of all of North China. | В июне 1938 года японцы контролировали весь северный Китай. |
| The most populous districts of Los Angeles in the Valley are North Hollywood and Van Nuys. | Самыми густонаселёнными районами Лос-Анджелеса в долине являются Северный Голливуд и Ван Найс. |
| The missiles arrive at the North Pole and the Earth is saved. | Ракеты попадают на Северный полюс, Земля спасена. |
| North Tyneside is the only authority in the area with a directly elected Mayor. | Северный Тайнсайд является единственным районом в графстве с непосредственно избирающимся мэром. |
| The North end connects to the ticket pavilion and the bus terminal. | Северный край платформы соединяется билетным павильоном и автобусной остановкой. |
| Her father was a farmer and was of Circassian heritage having been forced to leave the North Caucasus after the conquest of the Russian Empire. | Он был черкесского происхождения, будучи вынужденным покинуть Северный Кавказ после завоевания его Российской империей. |
| The River Ribble runs through North Yorkshire and Lancashire in Northern England. | Протекает через Северный Йоркшир и Ланкашир в северной Англии. |