| Marina Oresh, North Kingsley Avenue, East Hollywood. | Марина Ореш, Северный Кингсли Авеню, Восточный Голливуд. |
| This is Look North, which is going out live, so... | А сейчас - "Северный взгляд", который выходит вживую, так что... |
| We sent napalm to destroy the North Vietnamese. | Мы отправили напалм, чтобы разрушить Северный Вьетнам. |
| It's called North Two Ocean Creek in Wyoming. | Это называется Северный Поток Двух Океанов в Вайоминге. |
| We just got word that North Precinct is basically wiped out. | Нам только что сообщили, что северный участок почти весь зачистили. |
| I think you're thinking of the North Pole. | Ты, наверное, имеешь в виду Северный полюс. |
| Blame the North Precinct attack on Bonaparte. | Обвини Северный участок в нападении на Бонапарта. |
| Material "Magnetic North Cross". | Материал "Северный Магнитный Крест". |
| North Allerton, with the other orphans. | В северный Алертон, вместе с другими сиротами. |
| I made arrangements to transport his body back to the North Pole. | Они приняли меры, чтобы транспортировать его тело назад на Северный полюс. |
| The situation of up to 30,000 people displaced from northern Bihac into UNPA North is grave. | В тяжелом положении оказались 30000 человек, перемещенных из северного Бихача в северный РОООН. |
| Three of the projects have been implemented in the eastern provinces of North Kivu and South Kivu. | Три из этих проектов осуществляются в восточных провинциях Северный Киву и Южный Киву. |
| Following in the footsteps of his great-grandfather, Prince Albert II himself conducted an expedition to the North Pole in April 2006. | Следуя примеру своего прапрадедушки, в апреле 2006 года принц Альберт II лично возглавил экспедицию на Северный полюс. |
| The Governor of North Darfur State, Osman Kibir, addressed the returning families and expressed his pleasure and satisfaction. | Губернатор штата Северный Дарфур Осман Кибир, обращаясь к возвращающимся семьям, выразил свою радость и удовлетворение. |
| During his visit, the Special Rapporteur travelled to El-Fashir, North Darfur, to look into the issue of special courts. | Во время своей поездки Специальный докладчик посетил Эль-Фашир, Северный Дарфур, для более глубокого обсуждения проблемы специальных судов. |
| It is absolutely incomprehensible why it was prohibited to leave the elevators on the second floor at the entrance to the North Lounge. | Абсолютно непонятно, почему было запрещено останавливать лифты на втором этаже у входа в северный салон. |
| An example of the random taxation system is the Isiley airstrip (Mogadishu North) built and controlled by Bashir Rage. | Примером произвольной системы налогообложения является аэродром Исилей (Северный Могадишо), построенный и контролируемый Баширом Рейджем. |
| The group operates in North Cotabato Province, sometimes reinforcing Government security forces in their operations. | Группировка действует в провинции Северный Котабато и иногда привлекается к участию в операциях правительственных сил безопасности. |
| They must apply for a travel pass even to visit a neighbouring village, and travel was strictly restricted within North Rakhine State. | Они должны обращаться за разрешением даже для посещения соседней деревни, и их перемещение строго ограничено пределами штата Северный Ракхайн. |
| The Technical Committee has departed for North Darfur and from there for the Northern State to begin performing its tasks in the field. | Технический комитет выехал в северный Дарфур и оттуда в северную часть штата для выполнения своих задач на местах. |
| 553 North Gruenvaldt Lane, Troutdale. | 553, северный Грунволдт Лэйн, Тротдэйл. |
| Code 3 at 690 North Venice Boulevard. | Код З на северный бульвар Венис-Бич. |
| I bring my lads from Whitby, North Yorkshire. | Я привел своих парней из Витби, Северный Йоркшир. |
| Bendon Shopping Plaza, 8350 North Michigan... | Торговый Центр Бенсон, 8350 Северный Мичиган... |
| Area women's programme centre - North Amman | Районный центр осуществления программ в интересах женщин - Северный Амман |