| Formed police unit months (2 formed police units x 12 months) in Goma (North Kivu) and Bukavu (South Kivu) | Количество месяцев на сформированное подразделение полиции (2 сформированных подразделения полиции в течение 12 месяцев) в Гоме (Северный Киву) и Букаву (Южный Киву) |
| The north wind held on all day. | Северный ветер дул весь день. |
| I hate north campus. | Я ненавижу северный кампус. |
| Level 5, north corridor. | Уровень пять, северный коридор. |
| We're looking for the north valet. | Нам нужен северный вход. |
| "110 central park north"? | 110, Северный центральный парк? |
| You sound like up north. | У вас северный акцент. |
| north entrance on... square! | Северный выход... сквера. |
| Should even a slight north wind... | Возможен небольшой северный ветер... |
| Sniper, cover the north flank. | Снайпер, прикрывай северный фланг. |
| They don't guard the north bank. | Северный берег не охраняют. |
| Eyes on Patrick... north exit. | Вижу Патрика... северный выход. |
| Four Ghosts, north entrance. | 4 призрака, северный вход. |
| The breeze is still from the north. | Ветер все еще северный. |
| You still got the north entrance, Frost? | Держишь северный вход, Фрост? |
| The north wind brings me no rest | Северный ветер не приносит спокойствия... |
| a Includes Security and Safety Section. b Includes Kasai Oriental, Kasai Occidental, Orientale, North Kivu, South Kivu, Maniema and Katanga provinces. c Includes Kinshasa, Bas-Congo, Bandundu and Equateur provinces. | а Включая Секцию безопасности и охраны. Ь Включая провинции Восточный Касаи, Западный Касаи, Восточную провинцию, Северный Киву, Южный Киву, Маниема и Катанга. с Включая провинции Киншаса, Нижнее Конго, Бандунду и Экваториальную провинцию. |
| (c) In March 2000 an ODIHR delegation, accompanied by representatives of the Russian Federation Central Election Commission, visited the North Caucasus to assess the preparations in Chechnya for the Russian Federation presidential election. | с) В марте 2000 года делегация БДИПЧ в сопровождении представителей Центральной избирательной комиссии Российской Федерации посетило Северный Кавказ с целью оценки подготовки к проведению выборов Президента Российской Федерации в Чечне. |
| That is magnetic north. | Там - северный магнитный полюс. |
| I intend to go there to the north woods. | Я планирую обыскать северный лес. |
| Joint inspections with the Government at Goma airport (North Kivu) in July and October 2009 and at Bukavu airport (South Kivu) in October 2009 and June 2010 | Количество совместных проверок с государственными властями в аэропорту Гомы, Северный Киву в июле и октябре 2009 года и в аэропорту Букаву (Южный Киву) в октябре 2009 года и в июне 2010 года |
| Statutory provision on the appointment and involvement of local women's and equality commissioners (statutory obligation incumbent on towns, local authorities and districts with more than 10,000 inhabitants, for the full-time appointment of local authority equality commissioners) (North Rhine-Westphalia, Schleswig-Holstein) | Положения закона, касающиеся назначения и участия местных уполномоченных по вопросам женщин и равенства (юридическое обязательство назначать штатных уполномоченных по вопросам равенства в городах, местных органах власти и округах с населением свыше 10 тыс. жителей) (Северный Рейн-Вестфалия, Шлезвиг-Гольштейн) |
| We have two strays who slipped out the north gate. | Пара отбившихся. Обошли северный пост. |
| And five Luftwaffes will attack the north and north-east. | А со стороны Норвеги, мы нападём на Северный резерв. |
| Toward the end of World War II the palace suffered serious damage when the north wing was hit by an incendiary bomb, and the main building by a grenade. | В конце Второй мировой войны дворец был сильно разрушен упавшей на северный флигель бомбой и разорвавшейся в основном здании гранатой. |