| I'm going to be in the North Pole for the next three months. | Я собираюсь на три месяца отправиться на Северный Полюс. |
| Robin, the North Pole is a real place. | Робин, Северный Полюс - реальное место. |
| Alas, the clever North Wind had other plans. | Увы, мудрый северный ветер решил иначе. |
| Where he'll assemble his own crew and head for the North Pole. | Там он хотел набрать свой экипаж и отправиться на Северный полюс. |
| You will be happy to know that I have decided to close down Langford's North for good. | Ты обрадуешься, когда узнаешь, что я решил закрыть Северный Лэнгфорд. |
| We've already had reports of the Chinese bombing North Vietnam. | У нас есть донесения что Китай бомбил Северный Вьетнам. |
| Where? - North Lombard, half a block west of Fisk. | Северный Ломбард, на запад от Фиска. |
| 1.1 The segment of the oil pipeline passing through UNPA Sectors North, West and East. | 1.1 Участки нефтепровода, проходящего через северный, западный и восточный секторы РОООН. |
| It's around the North Hollywood past it. | Где-то в районе станции Северный Голливуд. |
| But, Mommy, all the other guys are going to the North Pole. | Но все остальные парни собираются на Северный полюс. |
| Sorry, guys, Langford's North is closed for good. | Простите, ребята, Северный Лэнгфордс закрыт. |
| North Shore, 30 minutes with patrol lights on. | Северный берег, 30 минут с мигалками. |
| The North Pole turned into a lake for the first time in 2000. | В 2000 году Северный полюс впервые превратился в озеро. |
| University of Pretoria, Bantu University of the North. | Университет Претории, Северный университет Банту. |
| Another time he went to the North Cape. | Потом он путешествовал на Мыс Северный. |
| Sector North and Centre are respectively reinforced with one tank company and one artillery battery. | Северный и Центральный сектора усилены соответственно одной танковой ротой и одной артиллерийской батареей. |
| Sector North was reinforced with one tank company and Sector Centre with one field artillery battery. | Северный сектор был усилен одной танковой ротой, а Центральный - одной батареей полевой артиллерии. |
| The return of internally displaced persons in North and Central Darfur has done little to offset these increases in displacement. | Возвращение внутренне перемещенных лиц в Северный и Центральный Дарфур является незначительным на фоне вышеописанного увеличения числа перемещенных лиц. |
| In April 2013, the fighting in South Kordofan spilled over into neighbouring North Kordofan state. | В апреле 2013 года боевые действия в Южном Кордофане перекинулись на соседний Северный Кордофан. |
| That's after I climbed the Eiger North Face. | Это когда я взобрался на северный склон Айдра. |
| The next morning, Stewie and Brian set out on foot for the North Pole. | На следующие утро Стьюи и Брайан вновь отправились на Северный полюс. |
| Tonight we pay a visit down the North Side and see how he... | Сегодня ночью мы нанесем визит в Северный район и посмотрим, как он... |
| North Kharun produces 480,000 barrels of crude oil a day. | Северный Карну производит 480000 баррелей сырой нефти в день. |
| North Kharun has cheated the South out of $7-8 billion the past 5 years. | Северный Карун украл у Южного 7-8 миллиардов долларов за последние 5 лет. |
| Then China will deliver 40 attack helicopters to North Kharun. | Затем Китай доставит 40 боевых вертолетов в Северный Карун. |