| Brighton, Brighton Marina outer harbour within a line from the southern end of West Quay to the north end of South Quay | Брайтон: внешняя гавань Брайтон-Марина до линии, соединяющей южный край Западного причала и северный край Южного причала. |
| Norway has also translated the Declaration into Norwegian and North Sami. | Норвегия также перевела текст Декларации на норвежский язык и северный диалект языка саами. |
| North Kharun insisted on arriving first. | Северный Карун настаивает на том, чтобы приехать первым. |
| Frank Winslow, Manhattan North, Narcotics and Vice Enforcement. | Фрэнк Уинслоу, Северный Манхэттен, отдел нравов и борьбы с наркотиками. |
| This in turn stimulated China's unsuccessful intervention in North Vietnam. | Это, в свою очередь, подвигло Китай на неудачную попытку интервенции в Северный Вьетнам. |
| The Airship Norge was the first to cross the North Pole. | Дирижабль Норвегия первым пересек Северный полюс. |
| UNRWA has also been able to establish an expanded North Training Centre. | БАПОР также удалось открыть расширенный Северный учебный центр. |
| They went on an expedition to the North Pole. | Они отправились в экспедицию на Северный полюс. |
| There is also the Coordination Working Group in El-fasher, North Darfur, which is co-chaired by the Ministry of Social Affairs. | Имеется также Координационная рабочая группа в Аль-Фашере, Северный Дарфур, в которой сопредседательствует Министерство социальных дел. |
| The rumor is that the Communists have taken over... the whole of North and Central China. | Ходят слухи, что коммунисты захватили весь северный и центральный Китай. |
| I don't want to live in the North Pole... | Я не хочу ехать на северный полюс. |
| We're on our way to the Great White North. | Мы отправляемся на великий северный полюс. |
| The North Tropical Region is composed of the NTropZ and the North Equatorial Belt (NEB). | Северный тропический регион состоит из NTropZ и Северного экваториального пояса (NEB). |
| Several other regions have anti-trafficking by-laws, including North Sumatera, North Sulawesi, East Java and West Kalimantan. | В ряде других регионов, включая Северную Суматру, Северный Сулавеси, Восточную Яву и Западный Калимантан, приняты местные законы о борьбе с торговлей людьми. |
| North Hollywood Division The North Hollywood Area (#15) is responsible for Studio City, Valley Village and the North Hollywood Region. | Дивизион северного Голливуда Зона покрытия северного Голливуда (#15) отвечает за Студио-Сити, Долинский городок и северный Голливуд. |
| The Committee is also concerned about unequal access to primary education in Adamaoua, North and Far North provinces, where girls receive less schooling. | Обеспокоенность Комитета вызывает также неравная доступность начального образования в районах Адамава, Крайне-Северный и Северный, где девочки реже посещают школу. |
| Soil which dominates the northern and north-western is slope of the earth's surface, whereby Russian North Plains was named North slope. | Преобладает северный и северо-западный наклон земной поверхности, благодаря чему Север Русской равнины получил название Северная покатость. влияет на местную гидрографию. |
| "North by North Quahog" was the first episode to air following the series' revival. | North by North Quahog («К северу через Северный Куахог») - первая серия четвёртого сезона мультсериала «Гриффины». |
| Selection of 40 projects sites and farmer groups in the North Bank and Central River (North) Regions communities. | отобраны 40 участков для осуществления проектов и групп фермеров в общинах округов Северный берег и Центральная река. |
| The North Texas Commission trademarked the term "Dallas/Fort Worth Metroplex" in 1972 as a replacement for the previously-ubiquitous "North Texas". | Комиссия зарегистрировала термин «Даллас/Форт-Уэрт Метроплекс» в 1972 году как замену распространённому ранее названию «Северный Техас». |
| When they arrive, North Kharun will win the war in just a few weeks. | Когда они прибудут, Северный Карун выиграет войну в течение нескольких недель. |
| Apart from us gathered here, only our source and North Kharun. | Кроме собравшихся здесь, только наш источник и Северный Карун. |
| HOPPER: North Vegas is cool with me moving on. | Северный Вегас не против меня отпустить. |
| Our goal was to get from Russia to Canada over the North Pole. | Нашей целью было попасть из России в Канаду через Северный полюс. |
| Magnetic North was shifted by one hundred thousandth of a degree. | Магнитный Северный полюс сместился на одну тысячную градуса. |